Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déchiffrer »
Déchiffrer
[deʃifre]
Définitions de « déchiffrer »
Déchiffrer - Verbe
-
Interpréter le sens de ce qui est exprimé par des chiffres ou un code.
Dans le tumulte des marchés financiers, le rôle de l'analyste consiste à déchiffrer les signaux économiques, à lire entre les lignes des rapports annuels et à interpréter les mouvements boursiers.
— (Citation fictive) -
Lire et comprendre ce qui est écrit de manière peu lisible ou dans une écriture difficilement compréhensible.
Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet.
— Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre -
Identifier la signification de signes inconnus.
Dans les méandres de ce parchemin ancien, le professeur a passé des heures à déchiffrer, cherchant à identifier la signification de ces signes jusqu'alors inconnus.
— (Citation fictive) -
Découvrir, par analyse ou intuition, les intentions cachées ou les aspects non évidents d'une situation.
Elle avait appris à connaître son mari, qui, d’heure en heure, se sentait déchiffré, percé à jour.
— François Mauriac, Le Mystère Frontenac
Expressions liées
- Déchiffrer des hiéroglyphes
- Déchiffrer un cryptogramme
Étymologie de « déchiffrer »
Le mot « déchiffrer » provient du préfixe dé- et du verbe chiffrer.Usage du mot « déchiffrer »
Évolution historique de l’usage du mot « déchiffrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déchiffrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déchiffrer »
Antonymes de « déchiffrer »
Citations contenant le mot « déchiffrer »
-
Il est possible que nous portions en nous, occultes, enterrées, certaines métaphores primordiales, et que toute quête verbale n'ait d'autre but que de déchiffrer ces images antérieures.
Hector Bianciotti — Le Traité des saisons -
Partir pour déchiffrer l’espace et les traces sur la draille, retrouver l’accent et les goûts rudes, les heures sans concession et certains soirs de défaite...
Jean Claude Bourles — Le Grand Chemin de Compostelle -
Lire, c'est déjà le début du doute. C'est déchiffrer, lettre par lettre, mot par mot, toutes les incongruités des conceptions humaines.
Jean-Michel Wyl — L'Exil -
Ce que nous n'avons pas eu à déchiffrer, à éclaircir par notre effort personnel, ce qui était clair avant nous, n'est pas à nous.
Marcel Proust -
Rien de tel qu’un accident pour nous faire déchiffrer les passages les moins lisibles de notre police d’assurances.
Anonyme -
Les clés pour déchiffrer la nomenclature commune à tous les manufacturiers
Terre-net — Bridgestone : le rôle économique du pneu dans les charges de mécanisation -
Ce sont les silences qu’il faut déchiffrer. Ils peuvent être éloquents.
Ronald Wright — Chronique des jours à venir -
Une équipe d’universitaires marocains a réussi à déchiffrer le génome du virus SARS-COV-19, arrivé au Maroc fin mars-début avril de cette année.
Bladi.net — Coronavirus : une équipe marocaine déchiffre le génome du virus
Traductions du mot « déchiffrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | decipher |
| Espagnol | descifrar |
| Italien | decifrare |
| Allemand | entziffern |
| Chinois | 解码 |
| Arabe | فك |
| Portugais | decifrar |
| Russe | дешифратор |
| Japonais | 解読する |
| Basque | argitu |
| Corse | descifra |