Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comprendre »
Comprendre
[kɔ̃prɑ̃dr]
Définitions de « comprendre »
Comprendre - Verbe
-
Inclure ou renfermer en soi.
Dans chaque grain de sable, la plage entière est comprise; telle est la magie de l'univers.
— (Citation fictive) -
Intégrer dans un tout ou un ensemble.
J'ai passé des heures à analyser ces données, mais ce n'est qu'en les intégrant dans un contexte plus large que j'ai vraiment commencé à comprendre leur signification.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Appréhender avec l'intelligence, saisir le sens ou l'essence de quelque chose.
La victime, face contre terre, était coincée dans la ruelle du lit, fesses en l’air. Pas besoin d’être diplômé de la faculté Xavier-Bichat pour comprendre qu’il était raide mort.
— Patrick de Funès, médecin malgré moi -
(Spécifiquement) Discerner le sens d'un mot, d'une expression linguistique ou d'un langage.
Bien qu’il n’eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu’avait pris l’homme.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Former une conception claire à partir des informations fournies; saisir pleinement les explications ou instructions données par autrui.
Contrairement à des accusations plus ou moins calomniatrices, leurs dépositions au cours du procès doivent être comprises comme des déclarations minimales et non comme des exagérations ; […].
— Jean Wirth, La Jeune fille et la mort -
(Erreur) Interpréter incorrectement; se tromper sur le sens réel.
"J’avais commencé un petit saint Georges pour Mme de Gabry, un tout petit saint Georges avec une cuirasse dorée. Mais les petites filles ont compris que c’était une poupée, elles ont joué avec et l’ont mis en pièces."
— Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard -
(Pron.) Être aisément intelligible; pouvoir être facilement saisi par l'esprit.
Que les feuilles de tolérance tirant à quelques milliers d’exemplaires hurlent et mentent pour forcer leur tirage, cela se comprend, cela ne fait d’ailleurs qu’un mal restreint.
— Émile Zola, Lettre à la France
Expressions liées
- Cela se comprend
- Comprendre = comprendre le sens caché de tout ce qui est
- Comprendre dieu, la nature
- Comprendre profondément, comprendre l'homme
- Comprendre telles choses, telles personnes
- Deux cœurs faits pour se comprendre
- Je comprends! tu comprends! vous comprenez! (marque ou appelle l'approbation)
- Pop entraver, piger
- Subst + de + comprendre difficulté, faculté de comprendre
- Verbe + comprendre vouloir comprendre
Étymologie de « comprendre »
Du latin comprehendere, dérivé de prehendere (« saisir »), avec le préfixe cum- (« avec »).Usage du mot « comprendre »
Évolution historique de l’usage du mot « comprendre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « comprendre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « comprendre »
Antonymes de « comprendre »
Citations contenant le mot « comprendre »
-
C'est surtout ce qu'on ne comprend pas qu'on explique.
Jules Amédée Barbey d'Aurevilly — L'Ensorcelée -
Comprendre c'est compliquer. C'est enrichir en profondeur. C'est élargir de proche en proche. C'est mêler à la vie.
Lucien Febvre — Combats pour l'histoire, Armand Colin -
Le but de la science est de prévoir et non, comme on l'a dit souvent, de comprendre.
Pierre Lecomte du Noüy — L'Homme et sa destinée, La Colombe -
La jeunesse a cela de beau qu'elle peut admirer sans comprendre.
Anatole François Thibault, dit Anatole France — La Vie littéraire, Calmann-Lévy -
Il faut affirmer si nous voulons comprendre, et nous donner si nous voulons sentir.
Jean-Paul Sartre — Situations II, Gallimard -
À qui sait comprendre, peu de mots suffisent.
Anonyme — le Rouge et le Noir de Stendhal -
C'est embêtant, dit Dieu. Quand il n'y aura plus ces Français, Il y a des choses que je fais, il n'y aura plus personne pour les comprendre.
Charles Péguy — Le Mystère des saints Innocents, Gallimard -
Il faut souffrir pour comprendre la souffrance.
Albertine Hallé — La vallée des blés d'or
Traductions du mot « comprendre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | understand |
| Espagnol | entender |
| Italien | comprendere |
| Allemand | verstehen |
| Chinois | 理解 |
| Arabe | تفهم |
| Portugais | compreendo |
| Russe | понять |
| Japonais | 理解する |
| Basque | ulertu |
| Corse | capisce |