Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embrasser »
Embrasser
[ɑ̃brase]
Définitions de « embrasser »
Embrasser - Verbe
-
Enlacer quelqu'un avec les bras, généralement en signe d'affection.
J’embrassai en partant le bon colonel et son ami le docteur comme on le fait au théâtre, en nous pressant dans les bras l'un de l'autre et en détournant la tête.
— François Auguste Biard, Deux années au Brésil -
Envelopper, entourer dans un mouvement ou une forme circulaire.
La fumée embrasse doucement les ruines fumantes, dessinant un tableau poignant de la tragédie qui vient de se dérouler.
— (Citation fictive) -
Comprendre ou englober quelque chose dans son intégralité par la pensée ou le regard.
Quand on sait peu, on éprouve le besoin de tout embrasser ; quand on sait beaucoup, on sent la nécessité de tout résumer.
— Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat -
Adhérer fermement à une idée ou à une cause par choix personnel.
Ces docteurs confondent, par un grossier sophisme, un idéal qui, en tant que non changeant, peut par pure métaphore être qualifié de mort, avec les hommes...
-
Donner un baiser comme marque d'affection ou de salutation.
Mme Pasteur pouvait bientôt écrire : « Grandeau vient d’annoncer au laboratoire que Roux et Chamberland sont décorés...
Expressions liées
- Charger quelqu'un d'embrasser quelqu'un
- Embrasser l'ensemble d'un sujet, de sa vie
- Embrasser la cause, le parti de quelqu'un ou quelque chose
- Embrasser la main de quelqu'un
- Embrasser la totalité des phénomènes dans un principe
- Embrasser les joues de quelqu'un, embrasser quelqu'un sur les joues
- Embrasser les pieds, les genoux de quelqu'un (se prosterner à ses pieds, serrer ses genoux en l'implorant, formule de supplication)
- Embrasser quelqu'un au front, sur le front
- Embrasser quelqu'un avec amour, ardeur
- Embrasser quelqu'un en cachette
- Embrasser quelqu'un sur la bouche/sur les lèvres, embrasser quelqu'un à pleine bouche/à pleines lèvres
- Embrasser tout d'un coup d'œil
- Embrasser un tronc d'arbre, tenir quelque chose embrassé
- Embrasser un état
- Embrasser une occasion (la saisir, ne pas la laisser échapper)
- Embrassons-nous
- En attendant, je t'embrasse mille fois sur tes lèvres adorées
- Esprit qui embrasse toutes choses, qui embrasse et combine tout
- Génie qui embrasse une multitude d'objets d'un coup d'œil
- Imagination qui embrasse de vastes objets
- Intelligence qui embrasse tout d'un coup d'œil
- Je n'ai plus que la place de vous embrasser
- Je t'embrasse comme je t'aime
- Je t'embrasse cordialement, tendrement
- Je t'embrasse en cœur et en esprit
- N'embrasser que les contours des choses
- Qui trop embrasse, mal étreint (qui veut entreprendre trop de choses en même temps s'expose à n'en mener aucune à bien)
- Regard qui embrasse l'horizon, toute l'étendue de quelque chose
- Synt embrasser quelque chose dans son ensemble, sous tous les aspects
- Synt embrasser quelque chose du/d'un regard, de l'œil
- Synt embrasser ses parents, un ami
- Tenir quelqu'un embrassé
- Votre fille qui vous embrasse
- Époux qui s'embrassent tendrement, couple qui s'embrasse éperdument
- Œil qui embrasse d'un coup une surface, un vaste horizon
Étymologie de « embrasser »
Du verbe français brasser, avec le préfixe en-, de bras, attesté en 1080. A noter les formes similaires dans d'autres langues romanes : bourguignon ambrassié, provençal embrassar, ancien espagnol embrazar, italien imbracciare.Usage du mot « embrasser »
Évolution historique de l’usage du mot « embrasser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embrasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « embrasser »
Antonymes de « embrasser »
Citations contenant le mot « embrasser »
-
Quand on joue dans un western, on peut embrasser le cheval mais pas l'actrice.
Gary Cooper -
Ma secrétaire a démissionné. Elle m’a surpris en train d’embrasser ma femme.
Anonyme -
Quand on veut embrasser une femme frigide, on a l'air de vouloir écarter de la neige.
Jules Renard — Journal -
Pour fumer moins, embrasser plus. Se méfier des allumeuses et prendre la précaution d'utiliser des filtres.
Roland Topor -
J'adore les huîtres : on a l'impression d'embrasser la mer sur la bouche.
Léon-Paul Fargue -
Qui peut lécher peut mordre, et qui peut embrasser peut étouffer.
Alfred de Musset -
Plutôt embrasser une vache folle sur le mufle qu’une fumeuse sur la bouche.
Paul Carvel — Jets d’encre -
Asseoir ( s') -Contentez, s'il vous plaît, l'envie que ce siège a de vous embrasser.
Antoine Baudeau de Somaize — Dictionnaire des précieuses
Traductions du mot « embrasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to kiss |
| Espagnol | besar |
| Italien | baciare |
| Allemand | küssen |
| Chinois | 亲吻 |
| Arabe | يقبل |
| Portugais | beijar |
| Russe | целовать |
| Japonais | キスをする |
| Basque | musu egiteko |
| Corse | à basgià |