Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renier »
Renier
[rǝnje]
Définitions de « renier »
Renier - Verbe
-
Affirmer faussement ne pas connaître quelqu'un ou quelque chose.
Il renia son maître au moment du danger. Il le renierait cent fois encore pour étancher son ivrognerie.
— Paul Lafargue, Pie IX au Paradis - 1890 -
Se désolidariser d'une idée, d'une croyance, la rejeter.
En un acte inattendu de rébellion intellectuelle, il a renié la philosophie dogmatique qui avait longtemps façonné ses discours publics.
— (Citation fictive) -
(Spécifiquement) Refuser de reconnaître une personne dans son rôle ou sa qualité.
Et comme Félicité prenait l’attitude d’une femme piquée, il ajouta à son oreille, en l’embrassant de nouveau :— Je tiens de toi, bien que tu m’aies renié. Trop d’intelligence nuirait en ce moment. Lorsque la crise arrivera, c’est toi qui devras conduire l’affaire. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879,p .101)
Expressions liées
- Renier dieu
- Renier sa foi, sa religion
- Renier ses idées, ses opinions
- Renier un parti
Étymologie de « renier »
Du latin populaire renegare (« renier »). Synchroniquement, dérivé de nier, avec le préfixe re-. Autres formes en différentes langues : Berry, regnier ; wallon, riney ; provençal, renegar, renejar, reneyar ; espagnol, renegar ; italien, rinnegare. De re, et latin negare, nier.Usage du mot « renier »
Évolution historique de l’usage du mot « renier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « renier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « renier »
Antonymes de « renier »
Citations contenant le mot « renier »
-
Il n’y a qu’un secret pour conserver le bonheur, c’est de le renier, c’est de le méconnaître ; il se plaît quelquefois à rester chez les ingrats.
Jules Sandeau — La Croix de Berny -
Pour rester digne il ne faut pas renier notre humanité.
Philippe Di Folco — Evene.fr - Janvier 2006 -
Puisque vous renierez plus tard pourquoi ne pas renier tout de suite ?
Boris Vian -
Comment arrêter son regard sur la première à laquelle on a juré fidélité éternelle quand il y en a des milliers qui nous obligent à renier sans cesse nos premières paroles ?
Serge Losique — De Z à A -
Le droit d'un critique est de renier ses articles l'un après l'autre, et son devoir est de n'avoir aucune espèce de conviction.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
Un artiste ne peut pas renier l’art, il ne le souhaite d’ailleurs pas. Un amoureux pourrait-il renier l’amour ?
Raymond Chandler -
Pour rester fidèle à un rêve, il faut toujours renier quelque chose ou quelqu'un, à commencer par soi.
Jean-Marie Poirier — Le Prix du souvenir -
Il ne faut jamais renier ni ses actes, ni ses pensées, ni ses amours.
Maurice Dekobra — La madonne des sleepings
Traductions du mot « renier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deny |
| Espagnol | negar |
| Italien | negare |
| Allemand | verweigern |
| Chinois | 拒绝 |
| Arabe | أنكر |
| Portugais | negar |
| Russe | отрицать |
| Japonais | 否定する |
| Basque | ukatzeko |
| Corse | nigà |