Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retourner sa veste »
Retourner sa veste
[rœturne sa vɛst]
Définitions de « retourner sa veste »
Retourner sa veste - Locution verbale
-
(Figuré) Changer de camp ou d’opinion par intérêt et non en vertu de principes moraux, afin de saisir une occasion ou d’échapper à une menace.
Il y en a qui contestent,Qui revendiquent et qui protestent,Moi je ne fais qu'un seul geste,Je retourne ma veste,Je retourne ma vesteToujours du bon côté.
— Jacques Dutronc, L'Opportuniste
Étymologie de « retourner sa veste »
Usage du mot « retourner sa veste »
Évolution historique de l’usage du mot « retourner sa veste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « retourner sa veste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « retourner sa veste »
Traductions du mot « retourner sa veste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | return his jacket |
| Espagnol | devolver su chaqueta |
| Italien | restituire la sua giacca |
| Allemand | seine jacke zurückgeben |
| Chinois | 归还他的夹克 |
| Arabe | إعادة سترته |
| Portugais | devolver a jaqueta dele |
| Russe | вернуть его куртку |
| Japonais | 彼のジャケットを返す |
| Basque | itzuli jaka |
| Corse | torna a so giacca |