Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « veste »
Veste
[vɛst]
Définitions de « veste »
Veste - Nom commun
-
(Habillement) Vêtement court, ajusté au corps, sans basques.
Entourés de vestons-cravates, Girard et moi détonnions dans nos vestes de denim fatiguées, arborées comme par défi à la barbe de cet obscur aréopage de diplomates culturels à la solennité empesée.
— Louis Hamelin, Écrire : L'humain isolé -
(Québec) (Habillement) Chemise ou cardigan à manches longues et souvent zippé porté en hiver.
Dans le froid hivernal québécois, la veste, cette chemise ou ce cardigan à manches longues et souvent zippé, devient l'armure indispensable de tout promeneur.
— (Citation fictive) -
(Figuré) (Populaire) Représente un échec ou une désillusion.
Moi, j’assistais à tout cela en parfait spectateur, car la moindre entame de discussion avec une fille se terminait immanquablement et très rapidement par un snobage, un camouflet, une éconduite, en termes plus crus un vent, une veste ou un râteau.
— Adrien Sarrault, Buisson d’Amarante -
(Soierie) Enveloppe du cocon du ver à soie composée de plusieurs couches successives.
Ces vestes ne sont ni uniformes, ni complètes, en général ; elles sont plus épaisses à la partie inférieure du cocon, tandis qu’elles sont plus minces et d’un tissu plus lâche à l’extrémité opposée, celle où se trouve le ruban d’attache et qui correspond à la tête de la chrysalide.
— Henri Coupin, La Nature. 2e semestre 1895
Expressions liées
-
Habit-veste
L'élégance se trouve dans les détails, comme ces habit-vestes aux basques réduites qui épousent parfaitement la silhouette des hommes raffinés.
— Claire Delafontaine, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Le gilet a remplacé la veste
- Retenir quelqu'un par le pan de la veste (empêcher, in extremis, quelqu'un de s'en aller.)
-
Retourner sa veste
Il y en a qui contestent,Qui revendiquent et qui protestent,Moi je ne fais qu'un seul geste,Je retourne ma veste,Je retourne ma vesteToujours du bon côté.
— Jacques Dutronc, L'Opportuniste - Sortir en veste, sans veste
-
Tomber la veste
Le chef du gouvernement porte habituellement costume et cravate lors de ses engagements publics, notamment lors des conférences de presse. Cependant, il n’en est pas encore à tomber la veste, la chemise ou à inciter les hommes à venir avec des pantalons courts, voire des shorts.
— Libération, Espagne: le Premier ministre appelle à tomber la cravate pour faire chuter la clim – Libération - Veste brodée
- Veste chemise (veste d'été en tissu léger destinée à être portée à même la peau.)
- Veste de jersey
-
Veste de pyjama (partie supérieure d'un pyjama, à manches longues ou courtes.)
J’enfilai une veste de pyjama un peu longue qui me servait le matin pour prendre le petit-déjeuner (pour dormir, je ne portais rien).
— Eyet-Chékib Djaziri, Un poisson sur la balançoire - Veste de satin
- Veste de travail, de treillis
- Veste à la turque
- Être en veste
Étymologie de « veste »
Du latin vestis (habit), passant par l'italien veste.Usage du mot « veste »
Évolution historique de l’usage du mot « veste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « veste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « veste »
Citations contenant le mot « veste »
-
Tu comptes les chances qu'il te reste, Un peu de son parfum sur ta veste, Tu avais dû confondre les lumières D'une étoile et d'un réverbère. Mais ça continue encore et encore.
Francis Cabrel — "Encore et encore" -
L’argot est un langage qui tombe la veste et crache dans ses mains, mais fait le boulot.
Roger Ferdinand -
Les lois font les bagnes, les moeurs font les lupanars. La lumière crée le peuple, la nuit enfante la plèbe. La veste rouge du forçat est taillée dans la robe rouge du juge.
Victor Hugo — Quatre-vingt-treize -
Il avait changé sa bibliothèque comme on change sa veste ; après tout, les bibliothèques peuvent bien devenir trop étriquées ou trop larges pour l’âme.
Georg Christoph Lichtenberg — Pensées -
On ne travaille pas avec quelqu'un parce qu'il a une veste cool ou des tennis sympas.
Goldfrapp -
Chez les nudistes, quand on drague, on peut aussi prendre une veste !
Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier -
J’ai retourné ma veste le jour où je me suis aperçu qu’elle était doublée de vison.
Serge Gainsbourg -
C'est toujours quand vous êtes en retard et qu'il pleut que vous avez laissé votre Carte Orange dans l'autre veste.
Loi de Murphy
Traductions du mot « veste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jacket |
| Espagnol | chaqueta |
| Italien | giacca |
| Allemand | jacke |
| Chinois | 夹克 |
| Arabe | السترة |
| Portugais | jaqueta |
| Russe | куртка |
| Japonais | ジャケット |
| Basque | jaka |
| Corse | giacca |