Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vareuse »
Vareuse
[varøz]
Définitions de « vareuse »
Vareuse - Nom commun
-
Blouse portée par les marins.
Le coq, ses aides et les hommes affectés au service des cuisines, porteront constamment la vareuse et le pantalon de fatigue ; […].
— Joseph Grégoire Casy, Organisation du personnel d’un vaisseau -
Vêtement militaire court, similaire à une tunique.
Deux ou trois, qui avaient trop forci pour s’accommoder de ces ajustements, combinaient la tenue bourgeoise et la militaire, la casquette et le ceinturon, le pantalon et la vareuse désécussonnée.
— Jean Anglade, Le tour du doigt -
(Belgique) Maillot porté par les joueurs de football.
Les supporters ne se sont pas non plus précipités pour acquérir la nouvelle vareuse des Diables rouges qui n’est guère appréciée.
— P. LA., « Les couacs de l’Union belge : le maillot des Diables “horrible”
Expressions liées
- Vareuse d'officier (vêtement qui constitue la petite tenue de manœuvre ou de campagne des officiers et des adjudants de plusieurs armes ou services)
- Vareuse d'ouvrier
- Vareuse de chasseur alpin, de pompier
- Vareuse grise, kaki
Étymologie de « vareuse »
Du normand varer (protéger) et -euse, daté de 1784.Usage du mot « vareuse »
Évolution historique de l’usage du mot « vareuse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vareuse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vareuse »
Citations contenant le mot « vareuse »
-
Notons que Manchester United et Liverpool n'ont pas encore dévoilé leurs nouvelles vareuses. Mais les fuites permettent déjà de se faire une idée. Le changement sera important pour les Reds, qui passeront sous l'équipementier Nike.
DH Les Sports + — Anderlecht, Standard, PSG, Barça, Real, ... : voici tous les nouveaux maillots de la saison prochaine - DH Les Sports+
Traductions du mot « vareuse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jacket |
| Espagnol | chaqueta |
| Italien | giacca |
| Allemand | jacke |
| Chinois | 夹克 |
| Arabe | السترة |
| Portugais | jaqueta |
| Russe | куртка |
| Japonais | ジャケット |
| Basque | jaka |
| Corse | giacca |