Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « convertir »
Convertir
[kɔ̃vɛrtir]
Définitions de « convertir »
Convertir - Verbe
-
Transformer une chose en une autre.
Le Reichsmark fut converti en francs en deux étapes, introduction d'un « Saarmark » en janvier 1947, conversion en francs en novembre de la même année.
— Gilbert Krebs, L’Allemagne -
Amener quelqu’un à adopter une religion différente de celle qu’il professait précédemment ou à pratiquer sa propre religion avec plus de ferveur.
(Pronominal) — — Si, y a un cas, un Juif dans mon bâtiment, il s'est marié avec une babtou [toubab : Blanche, française de « souche »] et, en fait, elle s'est convertie pour lui. — (Michel Wieviorka, La tentation antisémite : Haine des Juifs dans la France d'aujourd'hui, Editions Robert Laffont, 2005, chapitre 14)
Expressions liées
- Convertir des degrés en grades, des radians en secondes
- Convertir des données analogiques en données digitales
- Convertir des marais, des déserts en prairies
- Convertir des propositions (permuter les termes d'une proposition, la proposition obtenue étant la converse de la première.)
- Convertir en masse
- Convertir en numéral, en numérique
- Convertir et civiliser, et baptiser
- Convertir la rente (Changer une rente qui a dépassé le pair en une autre d'un taux moins élevé, en offrant le remboursement au pair aux porteurs qui refuseraient d'accepter le changement)
- Convertir quelqu'un à la musique moderne
- Convertir une fraction en nombre décimal, en fraction décimale
- Des francs convertis en dollars
- Enseigner et convertir
- L'argent se convertit en plomb
- L'eau se convertit en vapeur
- Les aliments se convertissent en chyle
- Propositions qui se convertissent (propositions qui sont la converse l'une de l'autre.)
- Prêcher pour convertir
- Purifier et convertir
- Se convertir au communisme
- Se convertir à un avis, à une opinion
- Une pièce convertie en bureau
- Une église désaffectée convertie en mairie
- Vouloir convertir quelqu'un
Étymologie de « convertir »
Du provençal convertir, covertir ; espagnol convertir ; italien convertire ; du latin convertere (avec changement de la 3e conjugaison en la 4e), tourner, convertir, de cum, et vertere, tourner (voy. VERSION).Usage du mot « convertir »
Évolution historique de l’usage du mot « convertir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « convertir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « convertir »
Antonymes de « convertir »
Citations contenant le mot « convertir »
-
Se convertir ou se divertir, seule alternative pour une âme.
Jacques Deval — Afin de vivre bel et bien -
La jeunesse est une religion dont il faut toujours finir par se convertir.
André Malraux — La Voie royale, Grasset -
On n'a pas converti un homme parce qu'on l'a réduit au silence.
Christopher Morley — On Compromise -
Tout homme persécute s’il ne peut convertir. A quoi remédie la culture qui rend la diversité adorable.
Alain — Vigiles de l’esprit -
Le mariage est une bourse où les actions se convertiraient, tôt ou tard, en obligations.
Anonyme -
Que j'aime ces peuples jeunes et noirs qui n'ont jamais eu l'indécence ni l'indiscrétion de nous envoyer des religieux nègres ou chinois pour nous convertir à leur dieux.
Maurice Sachs — Derrière cinq barreaux -
Il est aisé de faire perdre sa foi à un homme, mais il est difficile, ensuite de le convertir à une autre.
Thomas Edward Lawrence — Les Sept piliers de la sagesse -
Topomesure veut convertir les négoces aux matériels de mesure
lemoniteur.fr — Topomesure veut convertir les négoces aux matériels de mesure
Traductions du mot « convertir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | convert |
| Espagnol | convertir |
| Italien | convertire |
| Allemand | konvertieren |
| Chinois | 兑换 |
| Arabe | تحويل |
| Portugais | converter |
| Russe | перерабатывать |
| Japonais | 変換する |
| Basque | bihurtu |
| Corse | cunverte |