Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dédire »
Dédire
[dedir]
Définitions de « dédire »
Dédire - Verbe
-
(pronom.) Manquer à sa parole ou à un engagement pris.
« Mais bon Dieu, marie-toi donc avec ton Jean-Foutre ! moi, je te donne mon consentement. Tu l’as, c’est promis et parole donnée. Il n’y a plus à s’en dédire. Allons, marie-toi ! marie-toi vite ! » – Marcel Aymé, La jument verte
-
(pronom.) Révoquer en doute ou contredire ce qu'on avait affirmé auparavant.
Face à la preuve irréfutable de ces documents, le ministre a dû se dédire et admettre publiquement qu'il avait mal informé l'opinion publique.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cochon qui s'en dédit! (exclamation familière qui accompagne et souligne un serment, une affirmation.)
- Il n'y a pas à s'en dédire! (exclamation, souvent formulée en incise, qui signifie qu'il n'est pas question de remettre en cause sa parole, sa promesse.)
Étymologie de « dédire »
Le mot « dédire » est dérivé du verbe dire, avec le préfixe dé-. Il a des équivalents dans plusieurs langues romanes, comme le provençal desdire, le catalan desdir, l'espagnol disdecir, le portugais desdizer et l'italien disdire.Usage du mot « dédire »
Évolution historique de l’usage du mot « dédire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dédire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dédire »
Citations contenant le mot « dédire »
-
L'occasion fait le larron. Alassane Ouattara s'est senti obliger de se dédire, en invoquant un "cas de force majeur"...Allez-y donc saigneur Ouattara! La justice, c'est vous! Allah n'est pas obligé...
Club de Mediapart — Côte d'Ivoire: fève électorale! | Le Club de Mediapart -
«M. Legault zigzague dans ce dossier. Il y a quatre ans, il nous disait qu'il y allait avoir un pont à l'est. Après, il a promis un méga tunnel multiétages avec six voies. Ensuite, il a parlé d'un plus petit tunnel avec quatre voies. Dans les derniers jours, il n'était plus sûr si cela allait être un tunnel ou un pont. Est-ce qu'il va continuer de se dédire pour trouver une façon comme il le fait depuis quatre ans pour changer d'idée à tout bout de champ pour qu'il n'y ait rien qui avance alors que le monde de la Rive-Sud attend comme des blés d'Inde depuis 70 ans», a imagé le chef du PCQ.
Journal De Levis — Charge à fond de train conservatrice contre la CAQ -
Macky Sall se risquera-til au wax-waxeet (« se dédire d’un engagement », en wolof), comme celui qui avait coûté cher, en son temps, à son prédécesseur Abdoulaye Wade ? Dans le cas contraire, la prochaine campagne présidentielle débutera en 2016, pour un scrutin prévu en février 2017.
JeuneAfrique.com — Sénégal : Macky Sall ou la réforme de dernière minute ? - Jeune Afrique -
Mis devant les faits accomplis, beaucoup, ont multiplié les jours d’après, des stratagèmes en vue d’amener ces chefs traditionnels à se dédire ou de convaincre d’autres à contrarier leurs homologues. Selon nos informations, particulièrement embarrassées, plusieurs élites des localités dont les chefs faisaient partie des signataires de la fameuse « déclaration des chefs traditionnels de l’Ouest », continueraient à se battre de toutes leurs forces pour faire diffuser dans les prochains jours une contre-déclaration.
Actu Cameroun — Déclaration des chefs traditionnels de l’Ouest : l’élite dans des manœuvres obscures -
C’est aux électeurs de juger et de lui accorder ou non leur vote. Par contre, une fois élu et aux affaires, tout ce qu’on dit, fait ou s’abstient de faire peut avoir de sérieuses conséquences (division, insécurité, injustice). D’où l’absolue nécessité d’être stricte et rigoureux dans ses déclarations et dans ses décisions. Ainsi, on peut dire en campagne électorale et se dédire par la suite, mais pendant son mandat, on ne peut pas dire et se dédire sans conséquences. Entre les deux, il y a une absolue nécessité de rigueur, à cause de toutes les conséquences négatives qui en découleraient, pour soi et pour le pays.
SenePlus — CETTE INQUIETANTE ABSENCE DE RIGUEUR | SenePlus
Traductions du mot « dédire »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | to say |
Espagnol | de decir |
Italien | dire |
Allemand | sagen |
Chinois | 说 |
Arabe | ليقول |
Portugais | dizer |
Russe | сказать |
Japonais | 言う |
Basque | esan |
Corse | dì |