Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enlacer »
Enlacer
[ɑ̃lase]
Définitions de « enlacer »
Enlacer - Verbe
-
Lier ou attacher à l'aide de cordes, lacets ou rubans.
Les paquets étaient soigneusement enlacés de rubans dorés, donnant une aura festive à l'ensemble.
— (Citation fictive) -
Unir ou joindre étroitement par entrelacement.
De la même manière qu'une liane enlace étroitement le tronc d'un arbre dans la jungle, les enjeux économiques et politiques ont toujours été intimement liés dans l'histoire de notre société.
— (Citation fictive) -
Entourer avec les bras en signe d'affection ou de soutien.
A Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d'escarpe...
— Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916
Expressions liées
- Enlacer des rubans l'un dans l'autre
- Enlacer la taille de quelqu'un
- Enlacer quelqu'un dans ses bras
- Enlacer quelqu'un dans un filet
- Enlacer quelqu'un entre de ses bras
- Enlacer quelqu'un par le cou
- Initiales, lettres enlacées
- Lutteurs enlacés
- Lutteurs qui s'enlacent
Étymologie de « enlacer »
Du verbe français lacer avec le préfixe en-. On retrouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le provençal (enlassar, enlaissar), l'espagnol (enlazar), le portugais (enlaçar) et l'italien (inlacciare).Usage du mot « enlacer »
Évolution historique de l’usage du mot « enlacer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enlacer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enlacer »
Antonymes de « enlacer »
Citations contenant le mot « enlacer »
-
L'amour est une plante grimpante qui se dessèche et meurt si elle n'a rien à enlacer.
Cybelle Nguyen -
L’amour est comme une plante grimpante qui se dessèche et meurt si elle n’a rien à enlacer.
Proverbe indien -
Enfin, même pour celles et ceux déterminés à s’enlacer, il y a quelque chose qui n’est pas loin de faire l’unanimité : c’est le principe de précaution envers les personnes dites « à risque ». Les témoignages similaires à celui de Jessica sont nombreux : « Après cinq mois de confinement seule dans un appartement à l’étranger, j’ai décidé de serrer mes proches dans mes bras sans masque. Mais pas pour mes grands-parents, que je considère comme fragiles. Pour eux, j’ai gardé le masque. »
Coronavirus : « Je n’ai pas réussi à résister à la tentation de faire un câlin »… Ils ont abandonné les gestes barrières -
Les citoyens pourront s'enlacer les 11 et 18 juillet prochain.
La Louvière: des câlins en toute sécurité ! - DH Les Sports+
Traductions du mot « enlacer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | embrace |
| Espagnol | abrazo |
| Italien | abbraccio |
| Allemand | umarmung |
| Chinois | 拥抱 |
| Arabe | تعانق |
| Portugais | abraço |
| Russe | объятия |
| Japonais | 擁する |
| Basque | besarkada |
| Corse | abbrazza |