Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « concevoir »
Concevoir
[kɔ̃sœvwar]
Définitions de « concevoir »
Concevoir - Verbe
-
Créer, inventer ou imaginer quelque chose.
Concevoir les plans d'un immeuble.
-
Saisir par l'intellect; comprendre.
Que sont-elles donc et que signifie ce problème : concevoir les idées transcendentales comme représentant des réalités ? Les idées ne sont ni des concepts ni des intuitions. Donc elles ne représentent rien de réel.
— Émile Boutroux, La philosophie de Kant -
(En biologie) Devenir enceinte.
La Reine n'était plus en âge de concevoir.
Expressions liées
- Ce sein qui vous a conçu
- Concevoir des craintes, des soupçons
- Concevoir quelque chose comme
- Concevoir un sentiment pour quelqu'un ou quelque chose (sentir naître ou laisser se développer un sentiment en soi.)
- Qu'il me soit permis de concevoir quelque appréhension sur la façon de faire telle ou telle chose
- Quelque chose tel que le conçoit quelqu'un
- Une façon, une manière de concevoir une tâche
- Une femme qui a passé l'âge de concevoir
Étymologie de « concevoir »
Du provençal concebre, de l'espagnol concebir, de l'italien concepire, du latin concipere, de cum, avec, et cipere pour capere, prendre. Conciez, participe, vient de conceptus. Conceü suppose une forme barbare concepūtus. La forme fictive conceputus se trouve réalisée dans le roumain conceput au masculin, conceputa au féminin, de concepere. Du latin concipio (« concevoir »), dérivé capio (« prendre ») avec le préfixe con-.Usage du mot « concevoir »
Évolution historique de l’usage du mot « concevoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « concevoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « concevoir »
Antonymes de « concevoir »
Citations contenant le mot « concevoir »
-
On peut concevoir la chaleur sans le feu et la lumière sans le soleil, mais on ne peut concevoir Dieu sans l'âme ni l'âme sans Dieu, tant ils sont un.
Maître Eckhart — Dieu au-delà de Dieu -
Une idée sans exécution est un songe.
Duc de Saint-Simon — Mémoires -
On ne peut concevoir le ciel sans la terre, ni la terre sans le ciel. Peut-on concevoir un homme sans épouse, une femme sans mari ?
Nguyên Du — Kim Van Kiêu -
Il est impossible de faire concevoir à un homme naturellement aveugle qu'il ne voit pas.
Michel de Montaigne — Essais -
De l’irréel résulte l’impuissance ; ce que nous ne pouvons concevoir, nous ne pouvons le maîtriser.
Wilhelm Reich -
Comment peut-on percevoir sans concevoir ?
Emmanuel Kant -
Vous devez apprendre à vivre, voilà ce qu'on veut. Vous devez concevoir l'humour de la vie.
Hermann Hesse — Le loup des steppes -
Sainte Mère de Dieu, vous qui avez conçu sans pécher, accordez-moi la grâce de pécher sans concevoir.
Anatole France — Sur la pierre blanche
Traductions du mot « concevoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | design |
| Espagnol | diseño |
| Italien | design |
| Allemand | design |
| Chinois | 设计 |
| Arabe | التصميم |
| Portugais | projeto |
| Russe | дизайн |
| Japonais | 設計 |
| Basque | diseinua |
| Corse | disignu |