Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échafauder »
Échafauder
[eʃafode]
Définitions de « échafauder »
Échafauder - Verbe
-
Ériger des structures temporaires pour la construction ou la décoration de bâtiments.
Dans le coeur animé de la ville, les ouvriers s'affairaient à échafauder les gigantesques structures qui allaient bientôt devenir le visage modernisé de la place centrale.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Concevoir hâtivement et sans méthode un projet, une théorie ou une argumentation peu solides et éphémères.
Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
Expressions liées
- Échafauder un projet
Étymologie de « échafauder »
Dérivé du mot échafaud avec la désinence verbale -er. Variations régionales en Berry (châfauder, chaufauder) et en Saintonge (chafauder).Usage du mot « échafauder »
Évolution historique de l’usage du mot « échafauder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échafauder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « échafauder »
Antonymes de « échafauder »
Citations contenant le mot « échafauder »
-
Presque, mais à l’heure d’échafauder des stratégies, l’Etat serait bien inspiré de prendre en considération les milliards d’euros générés chaque année par l’économie de la drogue. A défaut de légaliser les substances dites douces, il semblerait logique de donner aux forces de l’ordre des moyens pour plomber les réseaux qui gangrènent plus que des quartiers, des villes entières. Des vies entières.
L'Essor Savoyard — Billet d’humeur: un shoot d’argent dans les caisses de l’Etat - L'Essor Savoyard -
Jean Castex, haut fonctionnaire et élu local, avait été choisi début avril pour échafauder le plus de déconfinement du pays. Photo AFP
Nice-Matin — Qui est Jean Castex, le "Monsieur déconfinement" nommé Premier ministre? - Nice-Matin -
Des salariés pourront toucher 75 % de leur salaire dans quelques jours pour le mois de mai. Dans le même temps, un plan de sauvegarde pour l’emploi va s’échafauder.
Journal L'Union abonné — Euro CRM à Chauny : les salariés bientôt payés
Traductions du mot « échafauder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to scaffold |
| Espagnol | andamio |
| Italien | impalcatura |
| Allemand | zum gerüst |
| Chinois | 搭棚 |
| Arabe | سقالة |
| Portugais | andaime |
| Russe | возвести |
| Japonais | 足場に |
| Basque | aldamioa |
| Corse | à scaffold |