Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pénétrer »
Pénétrer
[penetre]
Définitions de « pénétrer »
Pénétrer - Verbe
-
(Fig.) Atteindre la compréhension intime ou la connaissance approfondie de quelque chose.
Tous les esclaves des rois et des reines sont autant d'espions de leurs cœurs. On pénétra bientôt qu'Astarté était tendre, et que Moabdar était jaloux.
— Voltaire, Zadig ou la Destinée -
(Sexualité) Engager un rapport sexuel par l'introduction du sexe dans le corps du partenaire.
Et sa volupté particulière, quand elle appliquait son corps contre le sien et qu’elle se pliait pour qu’il la pénétrât.
— Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse -
Traverser un espace ou une matière pour s'y introduire profondément.
Un jour pourtant, il revint tout heureux. Il avait trouvé une entremetteuse qui l’introduirait auprès de sa bien-aimée. Il se déguiserait en femme, et pénétrerait ainsi dans le harem.
— Out-el-Kouloub, Nazira -
(Fig.) Émouvoir profondément; toucher avec intensité l'esprit ou les sentiments.
Silvia.— Je suis pénétrée de vos bontés, mon père. Vous me défendez toute complaisance, et je vous obéirai. — (Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730)
Expressions liées
- Avoir peine à se pénétrer d'une vérité
- Blindage, revêtement difficile à pénétrer
- Cet homme pénétré, malgré sa dissimulation
- Courte prière pénètre les cieux (ce n'est pas la longueur mais la ferveur qui rend la prière efficace.)
-
Degré de pénétrance
Un caractère régulièrement dominant dans les générations successives est dit avoir 100 % de pénétrance. Le degré de pénétrance peut être le même pour les deux sexes ou être différent
-
Faire pénétrer
Nécessité de faire pénétrer les gaz étudiés dans le courant de gaz auxiliaire par un point du trajet de celui-ci
— Madame Marie Curie, Isotopie - Faire pénétrer un vaccin dans la peau
- Froid glacial qui pénètre quelqu'un jusqu'aux os, vent qui pénètre la poitrine
- Il est interdit au public de pénétrer
- L'eau forte pénètre l'acier et le fer
- L'huile, l'eau pénètre les étoffes
- La lumière pénètre le verre, tous les corps diaphanes
- La lumière pénètre à flots
- La philosophie s'efforce en vain de se pénétrer
- La pluie pénètre les vêtements
- La pénétrance d'un gène est souvent variable
- La terre se pénètre de chaleur, de la chaleur du soleil
- Le coup, la lame a pénétré le corps
- Le navire pénètre dans le port
- Mesure de la pénétration d'un corps au moyen d'un pénétromètre
- Pénétrer au fond de quelqu'un, dans la tête de quelqu'un
- Pénétrer au vif de, pénétrer à
- Pénétrer dans l'eau jusqu'à mi-jambes, mi-corps
- Pénétrer dans l'essence de quelque chose
- Pénétrer dans l'intimité de quelqu'un
-
Pénétrer dans la confiance de quelqu'un (réussir à obtenir cette confiance)
La distinction entre pénétrer quelque chose et pénétrer dans quelque chose est délicate. Au sens intellectuel de «comprendre à fond», on dit pénétrer quelque chose: pénétrer la confiance de quelqu'un signifierait: «bien comprendre les raisons de cette confiance», alors que pénétrer dans la confiance de quelqu'un (peu usité aujourd'hui) signifierait seulement: «réussir à obtenir cette confiance». Dupré1972.
- Pénétrer dans le journalisme
- Pénétrer dans une pièce, dans une chambre
- Pénétrer l'essence, l'intimité des choses
- Pénétrer plus avant, davantage dans quelque chose
- Pénétrer une femme (posséder une femme.)
- Qqc1est empêché de pénétrer (quelque chose est bloqué quelque part.)
- Se pénétrer de la nécessité de la guerre
- Variation de la pénétrance
- Épée pénétrant les chairs
Étymologie de « pénétrer »
Du latin penetrare, lié à penitus (intérieurement).Usage du mot « pénétrer »
Évolution historique de l’usage du mot « pénétrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pénétrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pénétrer »
Antonymes de « pénétrer »
Citations contenant le mot « pénétrer »
-
Il ne faut pas essayer de pénétrer dans le sanctuaire.
Proverbe français -
On est prompt à connaître ses plus petits avantages et lent à pénétrer ses défauts.
Jean de La Bruyère -
Le tact est après tout une sorte de faculté à pénétrer la pensée des autres.
Sarah Orne Jewett -
Pénètre dans l'âme qui dirige chacun et laisse tout autre pénétrer dans ton âme à toi.
Marc-Aurèle -
Pour pénétrer dans le coeur d'un homme, il faut passer sur le ventre de sa femme.
Edward Albee — Qui a peur de Virginia Woolf ? -
Pénétrer un cul, c’est pénétrer dans un passage qui n’a pas de fin.
Toni Bentley — Ma reddition -
Autrefois, lors des marées à fort coefficient, la mer pouvait pénétrer profondément à l’intérieur des terres dans l’estuaire de la rivière Kérallé, qui se jette dans la baie du Kernic et délimite les communes de Plouescat et Plounévez-Lochrist. Les constructions de la digue de Pont-Christ en 1829, puis de la digue Michel en 1849 ont permis d’assécher 130 ha pour l’exploitation agricole dans les vallées du Kérallé et de Pont Pouloudou.
Le Telegramme — À Pont-Christ, la mer entre dans la rivière Kérallé et détruit la végétation - Plouescat - Le Télégramme -
C'est étrange, maintenant que j'ai un mari. Je l'entends dormir et j'ai peur toute seule. Il ne me laisse pas pénétrer dans son for intérieur et cela m'afflige.
Simone de Beauvoir — Le deuxième sexe
Traductions du mot « pénétrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enter |
| Espagnol | entrar |
| Italien | accedere |
| Allemand | eingeben |
| Chinois | 输入 |
| Arabe | أدخل |
| Portugais | entrar |
| Russe | войти |
| Japonais | 入る |
| Basque | sartzen |
| Corse | entre |