Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chiffrer »
Chiffrer
[ʃifre]
Définitions de « chiffrer »
Chiffrer - Verbe
-
Utiliser des nombres pour effectuer des calculs.
La réalité économique d'un pays ne réside pas uniquement dans ses monuments historiques ou sa culture, mais bien dans la capacité à chiffrer ses potentiels et à transformer ces chiffres en actions concrètes.
— (Citation fictive) -
Augmenter significativement en prix ou en valeur.
En seulement un an, le prix de l'immobilier a chiffré de façon vertigineuse dans la capitale.
— (Citation fictive) -
Assigner des numéros pour identifier ou ordonner.
Pour organiser efficacement les dossiers, il fallait les chiffrer, leur attribuer un numéro spécifique qui deviendrait leur identifiant unique.
— (Citation fictive) -
Estimer la quantité ou la valeur en unités numériques.
(Pronominal) — J'entends bien, encore une fois, qu'on me dénonce les grands magnats du vin, les féodaux du vignoble, ceux qui, séjournant à Paris ou dans les villes d'eaux se contentent de percevoir ici des revenus annuels se chiffrant par millions. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
-
Transformer un texte en une suite de caractères inintelligibles sans clé spécifique pour le décryptage afin d'en assurer la confidentialité.
Pour dissimuler le prix des violons, l’atelier Gand & Bernardel avait chiffré ses livres de comptes. Un conservateur du Musée de la musique et un cryptographe du CNRS ont percé leur secret.
-
(Musique) Noter au-dessus ou au-dessous des notes musicales des symboles indiquant les accords correspondants.
Sur la partition, il avait soigneusement chiffré chaque note, indiquant les accords avec une précision quasi chirurgicale.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Chiffrage d'une dépêche
- Chiffrer une basse (indiquer par des chiffres placés au-dessus ou au-dessous des notes, les accords d'une basse.)
- Ça chiffre, ça se chiffre (cela s'élève à une somme, un total importants.)
Étymologie de « chiffrer »
Dérivé du mot chiffre, avec le suffixe -er.Usage du mot « chiffrer »
Évolution historique de l’usage du mot « chiffrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chiffrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chiffrer »
Antonymes de « chiffrer »
Citations contenant le mot « chiffrer »
-
Si le nombre pair de douze a été fixé pour chiffrer le total des membres d'un jury d'assises, c'est pour éviter à celui-ci de commettre un impair.
Pierre Dac -
Chiffrer ses emails n'est pas aussi facile que chiffrer ses messages instantanés. Contrairement à iMessage, WhatsApp et d'autres qui chiffrent par défaut et de bout en bout tous les messages, il faut configurer soi-même différentes choses pour chiffrer ses emails.
MacGeneration — GPG Suite : les outils pour chiffrer ses emails sur Mac s'améliorent | MacGeneration -
C’est toutefois surtout en terme environnemental que ces constructions constituent un danger. Entre les espaces réservés aux boutiques, et les parkings qui permettent d’y venir en voiture, la surface couverte par un nouveau centre commercial peut se chiffrer en dizaines de milliers de mètres carrés, qui étaient bien souvent des sols naturels avant cette artificialisation.
Environnement | Convention climat : pourquoi Macron veut en finir avec les nouveaux centres commerciaux -
“La masse salariale est difficile à chiffrer précisément. Elle ne sera pas divisée de moitié comme j’ai pu le lire ou l’entendre. Elle devrait se situer entre 750.000 et 800.000 euros, contre 1,247 M€ cette saison. Et nous espérons pouvoir l’améliorer d’ici au début de la saison prochaine.”
Basket Europe — Le chiffre: Un budget prévisionnel de 4,6M€ à Pau, soit une baisse de 20% | Basket Europe -
Zoom change d’avis ! Finalement, le service d’appels vidéo va chiffrer de bout en bout les visioconférences de tous les utilisateurs, y compris celles des usagers gratuits. Dès le mois de juillet 2020, l’option sera accessible à tous les internautes en version…
PhonAndroid — Zoom va chiffrer de bout en bout les visioconférences gratuites
Traductions du mot « chiffrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | encrypt |
| Espagnol | cifrar |
| Italien | cifrare |
| Allemand | beziffern |
| Portugais | cifrar |