Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « élucider »
Élucider
[elyside]
Définitions de « élucider »
Élucider - Verbe
-
Clarifier ou expliquer quelque chose de manière à le rendre compréhensible.
Le mystère des perturbations de l’orbite de Mercure n’a finalement été élucidé qu’avec la théorie de la relativité générale proposée par Albert Einstein au début du XXème siècle.
— Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie -
Résoudre une affaire, une énigme ou dénouer les fils d'une enquête.
Il sait toutefois d'expérience que ce type de quête testimoniale - […] – exige un temps et une patience infinis ; impossible de la boucler en trois coups de cuillère à pot comme dans les téléfilms où les poulets élucident un double meurtre en une heure et demie montre en main, pause-café comprise.
— Michel Embareck, Trois cartouches pour la Saint-Innocent
Expressions liées
- Élucider sa pensée, le sens des paroles de quelqu'un
- Élucider une maladie, les lois d'une science
- Élucider une énigme, un mystère
Étymologie de « élucider »
Du latin elucidare (rendre clair), de e et lucidus (lucide).Usage du mot « élucider »
Évolution historique de l’usage du mot « élucider » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « élucider » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « élucider »
Antonymes de « élucider »
Citations contenant le mot « élucider »
-
Assis au carrefour de l'art et de la nature, j'essaie d'élucider où finit Hollywood et où commence le delirium tremens.
W.C. Fields -
Depuis quelques jours, les inspecteurs du commissariat de la police nationale d'Orange tentent d'élucider une affaire de fugue et peut-être de viol.
LaProvence.com — Faits divers - Justice | Orange : une jeune hollandaise de 17 ans se dit victime de viol | La Provence -
Le mot élucider devient dangereux si l'on croit que l'on peut faire en toutes choses toute la lumière.
Edgar Morin — Amour, poésie, sagesse -
Dans la troisième aventure de son héros, Aurel Timescu, Jean-Christophe Rufin envoie le petit consul de France à Bakou, une affectation que ce paresseux notoire se surprend à apprécier. Son enquête pour élucider la mort mystérieuse de la femme de l'ambassadeur sera, comme toujours, caustique et exotique…
Les Echos — « Le Flambeur de la Caspienne » : le ripou de Bakou | Les Echos -
Lors du contrôle, le conducteur de 18 ans reconnaît très vite que la voiture est volée, avec l'aide des deux passagers. Les objets retrouvés en perquisition et dans la voiture permettent d'élucider d'autres vols commis au parking du château.
lamanchelibre.fr — Caen. Le trio de voleurs "à la roulotte" interdit de contact -
Les mystères sont des objets de contemplation, non des énigmes à élucider.
André Frossard — Le parti de Dieu
Traductions du mot « élucider »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | elucidate |
| Espagnol | dilucidar |
| Italien | chiarire |
| Allemand | erläutern |
| Chinois | 阐发 |
| Arabe | وضح |
| Portugais | elucidar |
| Russe | объяснять |
| Japonais | 解明する |
| Basque | argitu |
| Corse | elucidate |