Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déceler »
Déceler
[desœle]
Définitions de « déceler »
Déceler - Verbe
-
(Vieilli) Révéler ce qu'une personne dissimule volontairement.
Et rien en effet dans son langage, pas plus que dans ses silences ni dans son attitude, ne décela à sa bourgeoise qu’il avait les sens aux aguets et faisait bonne garde.
— Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot -
Identifier ou découvrir ce qui est caché ou n’est pas évident au premier abord.
À un stade plus avancé, les bras morts en voie d’assèchement présentent un complexe où il est facile pourtant de déceler, parmi les groupements qui s’interfèrent, l’association initiale.
— Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne
Expressions liées
- Déceler une fuite de gaz (la trouver, la détecter.)
- Déceler une intrigue
Étymologie de « déceler »
Du préfixe négatif dé- et du verbe celer signifiant « cacher ». On retrouve ce mot en provençal sous la forme descelar et en catalan decelar.Usage du mot « déceler »
Évolution historique de l’usage du mot « déceler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déceler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déceler »
Antonymes de « déceler »
Citations contenant le mot « déceler »
-
Il vaut mieux déceler une faiblesse que se laisser soupçonner d’un vice.
Denis Diderot — Jacques le Fataliste et son maître -
« Je ne l’ai pas réalisée dans une démarche de provocation, mais plutôt dans une démarche d’humour, observe l’artiste, qui regrette le miroir grossissant des réseaux sociaux. C’est une sculpture joyeuse et drôle. Il n’y a rien de pédopornographique. Il faut avoir beaucoup d’imagination pour y déceler ça. » A titre de comparaison, le fameux Manneken Pis, statue qui représente un garçon qui urine debout avec le sexe à la main, fait partie de l’histoire artistique de la Belgique.
Nantes : « Fontaine », œuvre du Voyage à Nantes, fait déjà couler beaucoup d’encre -
Un jour viendra où l'absence totale de rides constituera le seul moyen de déceler la vieillesse.
Philippe Bouvard
Traductions du mot « déceler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | detect |
| Espagnol | detectar |
| Italien | individuare |
| Allemand | erkennen |
| Chinois | 检测 |
| Arabe | الكشف |
| Portugais | detectar |
| Russe | обнаружить |
| Japonais | 検出する |
| Basque | detektatzeko |
| Corse | rilevà |