Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éventer »
Éventer
[evɑ̃te]
Définitions de « éventer »
Éventer - Verbe
-
Rafraîchir un espace ou soi-même par l'agitation de l'air à l'aide d'un éventail ou d'un autre objet.
Elle s'évente avec son mouchoir, cependant que M. Ulysse entre en lutte avec un essaim de mouches, qui vraisemblablement, du plus haut du ciel, a vu briller son nez comme un phare.
— Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts -
Exposer quelque chose à l'action de l'air pour le rafraîchir ou le sécher.
Dans son article, le journaliste décrivait comment les agriculteurs éventaient les grains de café récoltés, les exposant à l'action de l'air pour accélérer leur séchage.
— (Citation fictive) -
(Se) Dégrader sous l'effet de la mise en contact prolongée avec l'air.
"Je mets le verre là, vous le prendrez tout à l’heure si vous voulez ; vous le laisserez s’éventer, si cela vous amuse." Le cidre ne s’éventera pas, il y a bon temps qu’il est. Il y a deux jours qu’il traîne dans une bouteille que mon père a repoussée parce qu’elle sentait l’aigre et qu’on a oublié de boucher.
— Jules Vallès, L’Enfant -
(Figuré) Prendre connaissance d'une information ou découvrir quelque chose secrètement.
"Peu après, ayant éventé un complot qui les visait tous les deux, ils s'étaient réconciliés pour faire face à leurs ennemis et Gotarzès avait même accepté de s’effacer en faveur de son frère."
— Pierre Renucci, Claude -
Découvrir la présence ou approche par odorat.
"Heureusement pour les chasseurs, les Indiens étaient sur le sentier de la guerre et n’avaient pas des chiens avec eux sans cela ils auraient été éventés depuis longtemps et n’auraient pu se rapprocher ainsi du camp sans être découverts."
— Gustave Aimard, Les Trappeurs De L’Arkansas
Expressions liées
- Éventer la mine, la mèche (deviner un secret divulguer ce qui aurait dû rester secret.)
- Éventer une liqueur
- Éventer une voile (la mettre en position de prendre le vent.)
Étymologie de « éventer »
Dérivé de venter, avec le préfixe é-, en moyen français esventer. É- pour es- préfixe, et vent ; provenç. esventar, eventar ; ital. sventare.Usage du mot « éventer »
Évolution historique de l’usage du mot « éventer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éventer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « éventer »
Citations contenant le mot « éventer »
-
S’éventer avec un éventail ne vaudra jamais le vent qui souffle spontanément.
Proverbe chinois -
Nos souvenirs sont des rots de l’âme à éventer d’un geste.
Frédéric Dard — Réflexions jubilatoires sur l’existence -
Le décatisseur doit éventer les draps immédiatement après l’opération, afin d’éviter que la concentration de la vapeur ne leur procure une apparence de cartonnage, qui pourrait induire les commissions en erreur sur la qualité intrinsèque de l’étoffe.
Mémorial des Officiers d’Infanterie et de Cavalerie rédigé d’après les documents officiels et les cours professés dans les écoles militaires — 1846
Traductions du mot « éventer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fan |
| Espagnol | ventilador |
| Italien | fan |
| Allemand | ventilator |
| Chinois | 风扇 |
| Arabe | معجب |
| Portugais | ventilador |
| Russe | поклонник |
| Japonais | ファン |
| Basque | fan |
| Corse | fan |