Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « halener »
Halener
[alene]
Définitions de « halener »
Halener - Verbe
-
Percevoir l'odeur de l'haleine d'autrui.
-
Émettre de l'air par la respiration.
Enfin gargouille un petit flux d'air, le va-et-vient se rétablit, les côtes se soulèvent pour haléner encore. Une fois, deux fois… La troisième est comme suspendue, indécise, durant quelques secondes ; puis dans un léger bruit de fuite, la poitrine s'affaisse, lâche doucement ce demi-litre d'air qui ne sera pas remplacé.
— Hervé Bazin, Cri de la chouette -
(Chasse) Pister une proie en suivant son odeur.
-
(Figuré) (Familier) Saisir les intentions ou percevoir les aspects cachés du caractère ou des pensées d'une personne.
Expressions liées
- Dès que ses chiens eurent halené la bête
- Je ne l'eus pas plutôt halené que je vis bien qu'il avait bu du vin
Étymologie de « halener »
Du latin anhelare (haleter) par métathèse, devenu alener en ancien français. Le « h » apparaît par réfection orthographique d'après halare (exhaler une odeur, souffler).Usage du mot « halener »
Évolution historique de l’usage du mot « halener » depuis 1800
Synonymes de « halener »
Traductions du mot « halener »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | halener |
| Espagnol | halener |
| Italien | halener |
| Allemand | halener |
| Chinois | 笼子 |
| Arabe | هالينر |
| Portugais | halener |
| Russe | halener |
| Japonais | ハレイナー |
| Basque | halener |
| Corse | halener |