Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « halener »
Halener
[alene]
Définitions de « halener »
Halener - Verbe
-
Percevoir l'odeur de l'haleine d'autrui.
Le suspect, piégé dans l'impasse, était si proche que je pouvais presque halener sa peur et son désespoir.
— (Citation fictive) -
Émettre de l'air par la respiration.
Enfin gargouille un petit flux d'air, le va-et-vient se rétablit, les côtes se soulèvent pour haléner encore. Une fois, deux fois… La troisième est comme suspendue, indécise, durant quelques secondes ; puis dans un léger bruit de fuite, la poitrine s'affaisse, lâche doucement ce demi-litre d'air qui ne sera pas remplacé.
— Hervé Bazin, Cri de la chouette -
(Chasse) Pister une proie en suivant son odeur.
Dans la chasse à l'information, les journalistes semblent parfois hâler leur proie, suivant le sillage odorant de la vérité.
— (Citation fictive) -
(Figuré) (Familier) Saisir les intentions ou percevoir les aspects cachés du caractère ou des pensées d'une personne.
Dans l'arène politique, il s'agit de savoir haleter les adversaires, percevoir leur jeu derrière le masque des apparences.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Dès que ses chiens eurent halené la bête
- Je ne l'eus pas plutôt halené que je vis bien qu'il avait bu du vin
Étymologie de « halener »
Du latin anhelare (haleter) par métathèse, devenu alener en ancien français. Le « h » apparaît par réfection orthographique d'après halare (exhaler une odeur, souffler).Usage du mot « halener »
Évolution historique de l’usage du mot « halener » depuis 1800
Synonymes de « halener »
Citations contenant le mot « halener »
-
Dans le silence de la forêt, on pouvait entendre les animaux halener l'air frais du matin.
Jean-Luc Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque je me suis approchée discrètement, j'ai pu halener leur conversation; ils parlaient d'un trésor caché au cœur de la ville.
Marceline Desbordes — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « halener »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | halener |
| Espagnol | halener |
| Italien | halener |
| Allemand | halener |
| Chinois | 笼子 |
| Arabe | هالينر |
| Portugais | halener |
| Russe | halener |
| Japonais | ハレイナー |
| Basque | halener |
| Corse | halener |