Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avarier »
Avarier
[avarje]
Définitions de « avarier »
Avarier - Verbe
-
Causer un dommage ou altérer la qualité.
La pluie incessante avait avarié les récoltes, menaçant ainsi l'économie locale.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Un coup de vent avaria sa mâture, l'eau avait avarié ses provisions
Étymologie de « avarier »
Dénominal de avarie.Usage du mot « avarier »
Évolution historique de l’usage du mot « avarier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avarier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avarier »
Antonymes de « avarier »
Citations contenant le mot « avarier »
-
Dans l'ombre des cœurs perdus, un seul mot malheureux peut avarier une amitié de plusieurs années.
Maxime Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'esprit humain est comme une voile en haute mer; que les tempêtes de la vie ne viennent pas avarier sa splendeur naturelle.
Claire Beauchamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le temps qui passe semble n'avoir pour seule mission que d'avarier la beauté éphémère des choses éternelles.
Émile Fontenelle — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « avarier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spoil |
| Espagnol | mimar |
| Italien | rovinare |
| Allemand | verwöhnen |
| Chinois | 破坏 |
| Arabe | يفسد |
| Portugais | estragar |
| Russe | отвал |
| Japonais | だめにする |
| Basque | hondatu |
| Corse | manciare |