Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « corrompre »
Corrompre
[kɔrɔ̃pr]
Définitions de « corrompre »
Corrompre - Verbe
-
Détériorer, modifier négativement.
Le bonheur de t'avoir est toujours corrompu par la perspective de te perdre.
— San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà -
Influencer quelqu'un par des moyens immoraux pour le pousser à agir contre ses principes ou son devoir.
La justice est faussée, et ceux qui élèvent la voix au nom du peuple, on les corrompt ou on les supprime, et ceux qui le servent le volent.
— Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Le Legs de Caïn (Contes Galiciens, traduction anonyme de 1874)
Expressions liées
- Corrompre un manuscrit, un texte (altérer, volontairement ou non, son authenticité, sa forme ou son sens, par faute de copie, interpolation, omission ou addition mal établir, mal interpréter.)
- Corrompre un mot (le déformer, phonétiquement ou graphiquement.)
- Corrompre une femme
- Corrompre une langue (la dénaturer, altérer sa pureté)
- L'argent corrompt les âmes
- La chaleur corrompt la viande
- La démagogie corrompt la démocratie
- La langue se corrompt
- La morale se corrompt
- La presse se corrompt
- La prospérité corrompt les hommes
- Le dandysme corrompt l'élégance
- Le mépris corrompait ma générosité
- Le pouvoir corrompt presque toujours ceux qui l'exercent
- Les exhalaisons des eaux stagnantes corrompent l'air
- Les idées nouvelles corrompent la république
- Les mœurs se corrompent
- Son style se corrompt peu à peu
Étymologie de « corrompre »
Du latin corrumpere (« briser totalement »), composé de cum et rumpere, signifiant respectivement « avec » et « rompre ». A également donné en provençal « corrompre », en catalan « corromprer », en espagnol « corromper », en italien « corrompere ». L'ancien français utilisait le participe « corrompu » ainsi que « corrot » ou « corrout », ce dernier provenant directement du participe latin corrúptus.Usage du mot « corrompre »
Évolution historique de l’usage du mot « corrompre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « corrompre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « corrompre »
Antonymes de « corrompre »
Citations contenant le mot « corrompre »
-
La vertu fascine mais il y a toujours en nous l’espoir de la corrompre.
L. Langanesi -
Aurions-nous donc oublié que se vendre ou se laisser corrompre est bien pire que risquer la plus cruelle des persécutions ?
Abbé Pierre — Aube Nouvelle, 1950 -
L'éducation sert à nous corrompre nous-mêmes afin de mieux rentrer dans le système.
Anonyme -
Que toute loi soit claire, uniforme et précise : l'interpréter, c'est presque toujours la corrompre.
Voltaire — Dictionnaire philosophique -
La liberté aussi peut corrompre, et la liberté absolue peut corrompre irrévocablement.
Getrude Himmelfarb -
La dépravation suit le progrès des lumières. Chose très naturelle que les hommes ne puissent s'éclairer sans se corrompre.
Nicolas Restif de la Bretonne — Le pornographe -
Les acteurs et les stars seraient les seuls capables de gouverner. Il est impossible de les corrompre, ni avec de l’argent, ni avec des femmes, ils ont déjà tout eu !
Richard Gere — Ciné Info - Juin 2001 -
Un seul mauvais exemple, une fois donné, est capable de corrompre toute une nation, et l’habitude devient une tyrannie.
Voltaire — Dictionnaire philosophique
Traductions du mot « corrompre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to bribe |
| Espagnol | sobornar |
| Italien | corrompere |
| Allemand | zu bestechen |
| Chinois | 贿赂 |
| Arabe | لرشوة |
| Portugais | subornar |
| Russe | подкупать |
| Japonais | 賄賂 |
| Basque | erosketa egiteko |
| Corse | per corruzzà |