Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « souiller »
Souiller
[suje]
Définitions de « souiller »
Souiller - Verbe
-
Corrompre ou ternir par une souillure physique ou morale.
\'Évidemment j’aurais mieux aimé te demander comme une chose sans importance de renoncer à « Une Nuit de Cléopâtre » (puisque tu m’obliges à me souiller les lèvres de ce nom abject) dans l’espoir que tu irais cependant.
— Marcel Proust, Un amour de Swann\' -
Profaner, violer la sacralité d'un être, d'un lieu ou d'une chose.
\'Épargne-moi le récit de tes turpitudes, Igor ! Le sexe, c’est sale ! Tu devrais avoir honte. Tu souilles la robe que tu portes…
— Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles\'
Expressions liées
- Souiller le lit, la couche nuptiale
- Souiller le sang de, souiller de sang (salir, avilir, être sali, avili par un crime honteux, un meurtre.)
- Souiller un autel
Étymologie de « souiller »
Du français ancien soillier, même radical que pour souille. On retrouve des termes similaires en provençal sulhar, solar, en portugais sujar et en vénitien sogiare.Usage du mot « souiller »
Évolution historique de l’usage du mot « souiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « souiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « souiller »
Antonymes de « souiller »
Citations contenant le mot « souiller »
-
Si quelqu'un veut se souiller par le péché, Dieu lui en facilite les moyens, de même il aide celui qui veut marcher dans la bonne voie.
Le Talmud -
L'avantage du drapeau rouge, c'est que les assassins peuvent y essuyer leurs mains sanglantes sans le souiller.
Jean Cau — Réflexions dures sur une époque molle -
Il faut être fier d'avoir hérité de tout ce que le passé avait de meilleur et de plus noble. Il ne faut pas souiller son patrimoine en multipliant les erreurs passées.
Gandhi — Le Jeune Inde -
Faire associer certains politicards à ces cérémonies aurait été, en effet, souiller la mémoire des hommes de la nation et c’est peut être ce message que M. Saïed a voulu envoyer à certains de nos hommes politiques qui ne méritent ni respect ni considération ni honneur.
Kapitalis — Assiste-t-on à une rupture entre le président Saïed et la classe politique ? - Kapitalis -
La pierre angulaire de toute politique ambitieuse est de réduire la production, la consommation, de plastiques inutiles. Dans la ligne de mire : les produits à emballage plastique à usage unique. Tant que leur niveau de production ne baissera pas et que des produits de substitution ne sont pas privilégiés, ce type de déchets continuera de souiller les océans.
France Inter — La pollution plastique pourrait tripler dans les 20 prochaines années -
Ce genre de « smiley », on s’en passerait bien. Dans la nuit de vendredi à samedi, une ou plusieurs personnes ont utilisé une bombe de peinture bleu fluo pour souiller des façades de maisons et des voitures, notamment dans le quartier du musée de la Chartreuse, à Douai.
La Voix du Nord — Douai : des façades et des voitures taguées à la peinture bleue
Traductions du mot « souiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | defile |
| Espagnol | desfiladero |
| Italien | gola |
| Allemand | verunreinigen |
| Chinois | file污 |
| Arabe | لوث |
| Portugais | desfiladeiro |
| Russe | дефиле |
| Japonais | 汚す |
| Basque | defile |
| Corse | infila |