Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entacher »
Entacher
[ɑ̃taʃe]
Définitions de « entacher »
Entacher - Verbe
-
(Fig.) Souiller l'honneur ou la réputation.
Le scandale financier a entaché sa réputation, ternissant sa brillante carrière comme jamais auparavant.
— (Citation fictive) -
(Droit) Compromettre la légalité d'un acte par une faute, omission ou défaut quelconque.
Il indique que la régularisation d’une autorisation d’urbanisme entachée d’illégalité est possible même si cette régularisation implique de revoir l’économie générale du projet, dès lors que la nature du projet n’est pas bouleversée.
— « Urbanisme : une autorisation d’urbanisme entachée d’illégalité est susceptible d’être régularisée "même si cette régularisation implique de revoir l’économie générale du projet en cause" (Conseil d’État, avis du 2 octobre 2020) »
Expressions liées
- Entaché de nullité (déclaré nul.)
- Être entaché d'une maladie (en être atteint.)
Étymologie de « entacher »
Dérivé du mot français tacher avec le préfixe en-. On retrouve également les formes entacar, entachar, entecar en provençal et intaccare en italien.Usage du mot « entacher »
Évolution historique de l’usage du mot « entacher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entacher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « entacher »
Antonymes de « entacher »
Citations contenant le mot « entacher »
-
Rien ne pourra donc entacher la bonne humeur de Lou, pas même les commentaires négatifs. Aujourd'hui, elle s'est d'ailleurs adressée à ses détracteurs : "A tous mes petits abonnés, je me demandais juste pourquoi à chaque fois que vous mettez des commentaires négatifs en dessous de mes photos ou vidéos et que je réponds, il n'y a plus personne. 'Oh oui désolé, je pense que tu as mal compris ce que j'ai dit.' C'est bête d'être aussi désagréable. Mais ce n'est pas grave, je m'en fous. Arrêtez d'être chiants comme ça."
Jean-Pierre Pernaut: Sa fille a eu le bac, Nathalie Marquay dévoile son bulletin - Purepeople -
Le nouveau conseil municipal est à peine constitué qu’une démission vient l’entacher, et pas n’importe laquelle. Il s’agit tout bonnement de celle d’André Loubert, connu comme le loup blanc dans la commune avec 49 ans de présence au conseil municipal, au service de cinq maires différents.
La Voix du Nord — Déjà une démission au conseil municipal de Bouvignies: André Loubert dit au revoir au maire -
Rien ne doit entacher la neutralité des associations et la liberté de chacun à voter selon son intime conviction
midilibre.fr — Montpellier : aucune consigne de vote n'a été donnée par la communauté juive - midilibre.fr -
Ses positions délibérément à gauche de l’échiquier et sa proximité avec Macron risquent d‘entacher les nombreuses procédures actuellement en cours contre les partis ou hommes politiques : de Fillon à Mélenchon ou le RN. Du jamais vu avec un Parquet National Financier, créature Hollandesque initiée ex machina après l‘affaire Cahuzac, et disposant du droit inimaginable, celui de s‘auto-saisir ou non d‘une affaire ! Ce qui est singulier dans une démocratie…
Entreprendre.fr — Éric Dupond-Moretti va-t-il défendre la France contre le terrorisme ?
Traductions du mot « entacher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | taint |
| Espagnol | mancha |
| Italien | macchia |
| Allemand | verderben |
| Chinois | 污点 |
| Arabe | تلوث |
| Portugais | mancha |
| Russe | зараза |
| Japonais | 汚染 |
| Basque | taínta |
| Corse | tinta |