Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contaminer »
Contaminer
Définitions de « contaminer »
Contaminer - Verbe
-
Rendre impur ou souiller par contact avec un objet ou une substance malpropre.
Cependant l’écoulement de l’eau vers les dunes ne contamine pas l’eau du sous-sol de celles-ci, parce qu'elle se purifie par filtration horizontale dans le sable.
— Revue universelle des mines, de la métallurgie -
Introduire des microorganismes, souvent pathogènes, dans un objet, milieu ou organisme vivant causant une infection.
Par contre, les kystes et les organes ne devraient jamais être laissés sur place afin d’éviter de contaminer les loups et les chiens, sinon le cycle du parasite continuera.
— Michel Breton, Denis Harvey -
Provoquer une contamination radioactive en dispersant des substances radioactives.
En évoquant l'incident nucléaire, le journaliste affirma : 'Un accident qui a hélas réussi à contaminer la région, dispersant des substances radioactives nocives dans l'environnement'.
— (Citation fictive) -
Influencer positivement quelque chose ou quelqu'un à travers son propre comportement ou état d'esprit.
Nous devenons de plus en plus joyeux et contanimons positivement notre entourage.
— Corinne Cosseron, Remettre du rire dans sa vie -
(Litt.) Altérer profondément la nature ou l'essence de quelque chose, en y introduisant des éléments corrompus.
Pour arriver à elle, pour jouir d’elle, le désir de l’aimé devait traverser toute cette ombre qu’il croyait faite d’innombrables amours inconnues, et, par cette méprise outrageante, il devait se contaminer, se corrompre, s’aigrir, devenir cruel, se changer peut-être en dégoût.
— Gabriele D’Annunzio, Le Feu -
(Pronom.) Subir l'influence néfaste par la présence ou le contact avec une source extérieure.
Cette impression encore matérielle se contaminait presque aussitôt d’une autre plus déroutante : on eût dit que traînait dans la pièce quelque chose de cette atmosphère lourde, de pensée fanée et croupie, qui s’attarde aux lieux où l’on cloue des ex-voto.
— Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes -
(Méd.) Transmettre un agent pathogène entraînant une altération de la santé.
Dans le cadre de cette pandémie, la négligence des gestes barrières peut contaminer autrui, engendrant ainsi une propagation rapide du virus.
— (Citation fictive) -
(Figuratif) Diffuser largement au sein d'un groupe ou d'une communauté un élément considéré comme nuisible.
Le prélat s’était vigoureusement engagé dans la lutte contre le jansénisme, veillant à ce qu’il ne contaminât pas l’ensemble de l’épiscopat.
— Éric Suire, La sainteté française de la Réforme catholique -
Transmettre une infection ou maladie à quelqu'un, notamment une affection sexuellement transmissible.
Dans l'ombre des ruelles silencieuses, la maladie rampait insidieusement, contaminant un à un les imprudents égarés.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Enfants se contaminant entre eux
- La maladie a contaminé tout le troupeau
- Les produits polluants ont contaminé l'eau de la rivière
Étymologie de « contaminer »
Du moyen français et de l'ancien français « contaminer », lui-même issu du latin « contaminare », signifiant proprement « entrer en contact avec ». Le verbe a pris une connotation péjorative pour signifier « corrompre, souiller par contact », puis plus généralement « salir, contaminer, souiller ». Il est formé à partir du préfixe verbal latin « cum » (avec) et « taminare » (souiller).Usage du mot « contaminer »
Évolution historique de l’usage du mot « contaminer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contaminer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contaminer »
Antonymes de « contaminer »
Citations contenant le mot « contaminer »
-
Il y a six jours, le joueur allemand s'est excusé publiquement d'avoir risqué de contaminer d'autres personnes. "Je m'excuse profondément auprès de toute personne que j'ai risqué de contaminer. Je vais me mettre en quarantaine. Prenez soin de vous", avait-il dit.
Coronavirus: Sascha Zverev, à risque après sa participation à l'Adria Tour, préfère la fête à la quarantaine (VIDEO) - DH Les Sports+ -
Pour autant, le retour au confinement général ne semble pas envisageable. « Les jeunes ont décidé de sortir, ils n'ont plus peur de se contaminer. C'est un phénomène global et irréversible », a twitté l'ex-ministre de la Santé, Alejandro Gaviria.
leparisien.fr — Coronavirus en Colombie : de plus en plus de jeunes en soins intensifs - Le Parisien
Traductions du mot « contaminer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | contaminate |
| Espagnol | contaminar |
| Italien | contaminare |
| Allemand | verunreinigen |
| Chinois | 污染 |
| Arabe | تلوث |
| Portugais | contaminar |
| Russe | загрязнить |
| Japonais | 汚染する |
| Basque | kutsatu |
| Corse | contaminà |