Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transmettre »
Transmettre
[trɑ̃smɛtr]
Définitions de « transmettre »
Transmettre - Verbe
-
Conférer la propriété ou la possession de quelque chose à autrui.
Dans son testament, il avait clairement exprimé sa volonté de transmettre son patrimoine à sa fille unique.
— (Citation fictive) -
Communiquer, faire parvenir quelque chose à quelqu'un.
J'en appelle à la responsabilisation des familles de culture musulmane : que transmettez-vous à vos enfants en matière morale et religieuse ?
— Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam
Expressions liées
- Cette station transmet en direct, en différé
- Insecte qui transmet une maladie contagieuse
- La lèpre se transmet par contact
- Le son se transmet par ondulation
- Les métaux transmettent le courant électrique
- Maladies qui se transmettent héréditairement
- Transmettez-lui mes compliments
- Transmettre en héritage, par voie d'héritage
- Transmettre le ballon à un joueur (le lui faire passer, lui faire une passe.)
- Transmettre le savoir, des traditions
- Transmettre sa gloire, son nom à la postérité
- Transmettre son autorité, son pouvoir à quelqu'un
- Transmettre télégraphiquement une nouvelle
- Transmettre un héritage, une succession
- Transmettre un message télégraphique
- Transmettre un titre par endos
- Transmettre une affection, une tare
- Transmettre à un tiers un effet de commerce
Étymologie de « transmettre »
Du provençal trametre, de l'espagnol transmitir, trasmitir, de l'italien tramettere, tous issus du latin transmittere qui se compose de trans (au-delà) et mittere (envoyer).Usage du mot « transmettre »
Évolution historique de l’usage du mot « transmettre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « transmettre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « transmettre »
Citations contenant le mot « transmettre »
-
L’apprentissage, c’est transmettre des valeurs d’homme à homme, dans un monde où l’on croit que l’outil numérique peut tout remplacer.
Thierry Marx — Extrait de l'interview du Figaro du 23 janvier 2016 -
Le paradoxe est le moyen le plus tranchant et le plus efficace de transmettre la vérité aux endormis et aux distraits.
Miguel de Unamuno — Essais -
Les journalistes payent un très lourd tribut à la liberté d'informer, à la volonté de transmettre, à l'audace de déplaire, au courage de comprendre.
Claude Bartolone — Le Point, 7 janvier 2015 -
En résumé, j'aimerais avoir un message un peu positif à vous transmettre. Je n'en ai pas... Est-ce que deux messages négatifs, ça vous irait ?
Woody Allen -
Mieux vaut transmettre un art à son fils que de lui léguer mille pièces d’or.
Proverbe chinois -
Dire qu’il faut transmettre les valeurs de la République, c’est trop faible : il faut transmettre l’amour de la France.
Jean-Pierre Chevènement — Le Figaro, 31 janvier 2015 -
L’être humain peut transmettre le coronavirus aux chiens et aux chats selon les résultats d’une étude menée par des scientifiques italiens et dont les résultats ont été publiés lundi.
Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net — Résultats d’une étude: l’homme pourrait transmettre le coronavirus aux chiens et aux chats -
Je tente de transmettre les sentiments non par des signes stéréotypés ou des expressions forcées, mais plutôt par des positions du corps.
Jirô Taniguchi — Madame Figaro, 30 janvier 2015
Traductions du mot « transmettre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | transmit |
| Espagnol | transmitir |
| Italien | trasmettere |
| Allemand | übertragen |
| Chinois | 发送 |
| Arabe | يحيل |
| Portugais | transmite |
| Russe | передачи |
| Japonais | 送信する |
| Basque | transmititzeko |
| Corse | trasmette |