Léguer

Définitions de « léguer »

Léguer - Verbe

• Attribuer des biens, des droits ou un patrimoine à quelqu'un par testament ou disposition de dernière volonté.

  – Vais-je léguer mon corps à la science ? Monsieur Spitzweg s’est longtemps posé la question. L’expression « léguer son corps à la science » a bien sûr quelque chose d’un peu enflé qui prête à sourire. Mais quand il marche sur le pont Caulaincourt, au-dessus du cimetière, Arnold ne peut s’empêcher de caresser quelques pensées.

• (Figurativement) Transférer à quelqu'un ou aux générations futures un ensemble immatériel hérité du passé.

  Les types de maisons qu'on verra décrits plus loin nous ont été légués par le XIXe siècle, et même par le XVIIIe. Mais il serait faux de croire à l’immuabilité de l’habitat à travers les âges pour un pays donné.

Étymologie de « léguer »

Évolution historique de l’usage du mot « léguer » depuis 1800

Synonymes de « léguer »

• commettre
• aliéner
• transmettre
• laisser
• donner
• remettre
• déléguer
• abandonner
• dominer
• céder
• rétrocéder

Antonymes de « léguer »

• hériter
• recevoir

Citations contenant le mot « léguer »

• Mieux vaut transmettre un art à son fils que de lui léguer mille pièces d’or.

• A ma mort, je souhaite léguer mon corps à la science fiction.

• Les savants des temps passés et des nations révolues n’ont cessé de composer des livres. Ils l’ont fait pour léguer leur savoir à ceux qui les suivent. Ainsi demeurera vive la quête de la vérité.

• Mécène éclairé, Henri Cernuschi transformera alors sa « maison-musée » en sanctuaire du japonisme jusqu’à sa mort, en 1896, et prendra le soin de léguer à la Ville de Paris son hôtel particulier et l’ensemble de ses collections. Sous la protection du Grand Bouddha de Meguro (acquis, non sans difficultés, auprès de moines bouddhistes, et présenté de façon discontinue au cœur du musée depuis sa création), se déploient ainsi depuis un siècle et demi les chefs-d’œuvre rassemblés par ce collectionneur visionnaire.

• Ce n’est pas cela que veulent léguer ses héritiers. Pas une de ces maisons d’écrivains, comme celles de Balzac ou Hugo, trop poussiéreuses et ennuyeuses à leur goût. Ils proposent un projet neuf. Parce qu’ils veulent que Ramuz vive dans les yeux des jeunes qui viendront visiter avec leur classe l’espace muséal. Parce qu’ils veulent rappeler que Ramuz est un écrivain extrêmement contemporain. Parce que pour étudier la condition humaine, il faut plonger au cœur de son œuvre, et non regarder la passéité de ses meubles.

• Cette forme originaire de la dette nous place dans l’obligation de léguer à ceux et celles qui viennent après nous un monde autrement possible. Elle est évidemment différente de la dette expropriatrice qui, sous sa forme marchande, obère de nos jours les conditions de reproduction ou même de survie de millions de femmes et d’hommes.

• Dans sa quête du précieux disque dur, l’ingénieur informaticien a donc choisi de s’entourer d’ingénieurs de l’agence spatiale américaine. « Ils ont été en mesure de récupérer les données d’une navette qui a explosé et ils ne semblent pas penser que le fait de chercher dans une décharge sera un problème », a-t-il assuré. Avec ce renfort de prestige, James Howells espère enfin convaincre la municipalité de Newport, au Pays de Galle. Jusqu’à présent, cette commune a refusé de céder à ses demandes, en dépit du fait qu’il a promis de léguer un quart du butin.

• À Hoste, une maison lorraine de la rue Saint-Jean était occupée depuis les années 1970 par un Sarrois, Joachim Güth. En 2015, il a décidé de la léguer à la commune. Une association a été créée pour entretenir et faire vivre le lieu, aujourd’hui ouvert aux artistes.

Traductions du mot « léguer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de léguer sur lebonsynonyme.fr