Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hériter »
Hériter
[erite]
Définitions de « hériter »
Hériter - Verbe
-
Entrer en possession d'un bien par droit de succession.
Marx comparait le changement d’ère historique à une succession civile ; les temps nouveaux héritent des acquisitions antérieures.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II -
Recevoir un attribut, une qualité ou une disposition venant d'une origine antérieure ou extérieure.
[…], comme l’affirme l’Américain Pliny Miles, qui prétend avoir entendu le bruit des baleines à un ou deux milles de distance. Les Yankees ont peut-être hérité de l’ouïe des Indiens.
— Jules Leclercq, La Terre de glace
Expressions liées
- Hériter l'élégance, la grâce de quelqu'un
Étymologie de « hériter »
Du provençal heretar, de l'espagnol heredar, du portugais herdar et de l'italien eredare. Ces mots proviennent tous du latin hereditare, qui est lui-même dérivé de heres.Usage du mot « hériter »
Évolution historique de l’usage du mot « hériter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hériter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hériter »
Antonymes de « hériter »
Citations contenant le mot « hériter »
-
Mieux vaut aller à la poste hériter qu’à la postérité.
Alexandre Breffort -
J'aimerais mieux aller hériter à la poste que d'aller à la postérité.
Louis Auguste Commerson — Pensées d’un emballeur -
Il ne faut pas tuer son oncle, dans aucune circonstance, même pour en hériter.
Alphonse Allais — A se tordre -
Le diable pourrait mourir que je n'hériterais pas de ses cornes.
Proverbe français -
Le mort saisit le vif, les morts veulent hériter des vivants, de tous sans exception.
Jean-Jacques Schuhl — Ingrid Caven -
D’un dissipateur il y a peu à hériter.
Proverbe allemand -
Et j’ai souvent souhaité Partir avant les miens Pour ne pas hériter De leur flamme qui s’éteint.
Daniel Balavoine -
Bénis soient les plus jeunes, car ils hériteront du déficit budgétaire de l’Etat.
Herbert Hoover
Traductions du mot « hériter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to inherit |
| Espagnol | heredar |
| Italien | ereditare |
| Allemand | übernehmen |
| Chinois | 继承 |
| Arabe | ليرث |
| Portugais | herdar |
| Russe | наследовать |
| Japonais | 継承します |
| Basque | oinordetzan |
| Corse | eredità |