Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recueillir »
Recueillir
[rǝkœjir]
Définitions de « recueillir »
Recueillir - Verbe
-
Amasser et conserver divers objets ou informations.
Le liquide qui s’écoule est recueilli dans des tonneaux, qu’on place dans les celliers où doit s’opérer la fermentation.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
Accueillir avec bienveillance ceux qui sont démunis ou en difficulté.
À Bully-les-Mines, Marie Glisseur, servante, veuve de guerre, a recueilli Germaine Prinsier dont le père est mort « au champ d'honneur » et la mère lors d'un bombardement ; […].
— Jean-Michel Decelle, Patrice Marcilloux -
(Vieilli) Récolter les produits agricoles ou bénéficier des résultats de ses actions.
En chaque saison, il recueillait les fruits de la terre avec l'assiduité d'un moine et la fierté d'un roi.
— (Citation fictive) -
(Droit, Vieilli) Hériter.
Dans le jargon juridique de l'époque, M. Dupont est décédé et a ainsi laissé Mme Dupont 'recueillir' tous ses biens.
— (Citation fictive) -
Rassembler des éléments dispersés.
Dans le tourbillon de l'information, le journaliste se doit de recueillir, tels les pièces d'un puzzle éparpillé, des faits et des témoignages pour construire une histoire cohérente.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Les fruits se recueillent en automne
- Patrimoine recueilli de ses parents
- Recueillir des citations, des échantillons
- Recueillir des documents
- Recueillir des dépositions, des témoignages
- Recueillir des suffrages
- Recueillir l'eau des gouttières
- Recueillir la soie
- Recueillir le fruit de ses efforts
- Recueillir les dernières paroles, les dernières volontés de quelqu'un
- Recueillir les eaux de pluie
- Recueillir quelque chose dans son esprit, dans sa mémoire
- Recueillir un bruit, un propos
- Recueillir un chat, un chien
- Se recueillir en soi-même, au-dedans de soi
- Se recueillir sur une tombe, devant un monument aux morts
- Se recueillir un moment, quelques instants
Étymologie de « recueillir »
Du latin recolligere, composé de re et colligere (cueillir).Usage du mot « recueillir »
Évolution historique de l’usage du mot « recueillir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « recueillir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « recueillir »
Antonymes de « recueillir »
Citations contenant le mot « recueillir »
-
Allez souvent vous recueillir dans la nature ! Alors vous serez en état de comprendre les oeuvres des hommes.
Charles-Ferdinand Ramuz — Journal -
La joie intense : se recueillir et se taire. Parler, c’est disperser.
Henri-Frédéric Amiel — Journal intime - 20 Juin 1865 -
Quiconque a semé des privilèges doit recueillir des révolutions.
Claude Tillier — Mon oncle Benjamin -
J'ai besoin de me recueillir pour aimer.
Jean-Jacques Rousseau — Rêveries du promeneur solitaire -
Avant d'éblouir le peuple en lui promettant de l'eau chaude, il faut lui fournir des récipients pour la recueillir.
Alphonse Allais — Le captain Cap -
Aucun livre ne peut nous sauver de notre vie. Aucune parole ne sait recueillir ces éclats qui nous reviennent et nous élancent, empêchant le soir de descendre, la paix de venir.
Christian Bobin — Le huitième jour de la semaine -
Il ne suffit pas de couler à l'oreille de son maître le mot juste ou la formule idéale pour recueillir l'estime des puissants.
Gonzague Saint-Bris — François 1er et la Renaissance, 2010 -
… je voulais démontrer qu’étant donné un homme, il a toujours commis un crime, et qu’un policier de talent peut en recueillir la preuve par conjecture, indices et aveux.
A. Arnoux — Rêverie d’un policier amateur
Traductions du mot « recueillir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | collect |
| Espagnol | recoger |
| Italien | raccogliere |
| Allemand | sammeln |
| Chinois | 收集 |
| Arabe | تجميع |
| Portugais | coletar |
| Russe | collect |
| Japonais | 集める |
| Basque | biltzeko |
| Corse | racolta |