Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gagner »
Gagner
[gaɲe]
Définitions de « gagner »
Gagner - Verbe
-
(Vieilli) Obtenir une récompense ou une distinction souhaitée.
Après des années de labeur et de dévouement, le romancier a enfin gagné le prix Goncourt, summum de la reconnaissance littéraire.
— (Citation fictive) -
(Ironique) Éprouver un désagrément ou une perte.
Je me souviendrai de ce voyage, j’y ai gagné un bon rhume.
-
Remporter la victoire dans une compétition, un combat ou un débat.
Je jouai même aussi une exhibition de tennis contre le champion de Panama, que je gagnai malgré mon peu d’entraînement […]
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil -
(Droit) Obtenir gain de cause dans une affaire judiciaire ou similaire.
Après des années de bataille judiciaire, l'avocat a finalement réussi à gagner pour son client, prouvant son innocence au yeux de la loi.
— (Citation fictive) -
Acquérir par l'effort, l'initiative ou les circonstances aléatoires.
[…], je me demande un peu s’ils sont contents de nourrir le père et la mère, quand ils ne gagnent seulement pas assez pour ribotter tout leur content.
— Émile Thirion, La Politique au village -
Obtenir un avantage financier.
Le maquignon de bas étage […] tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner quelques pistoles.
— Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes -
(Vieilli) Remporter une victoire sur un adversaire.
Comme j'aime les jeux d'exercice, j'y jouois deux heures le matin et autant l’après-dînée. Mon mail s'acheva, à quoi je jouai avec madame de Frontenac, qui me disputoit sans cesse, quoiqu'elle me gagnât toujours : car, quoique je jouasse avec plus d'adresse, sa force l’emportoit par-dessus.
— Mémoires de Mlle de Montpensier, petite-fille de Henri IV -
(Figuré) Acquérir des avantages, des qualités ou se rendre favorable auprès de quelqu’un.
Après des mois de négociations, il a finalement réussi à gagner la confiance de ses pairs (Auteur inconnu).
— (Citation fictive) -
Atteindre un lieu précis en s'y dirigeant.
Il gagna la grande salle de réception aux fauteuils surmontés de dorures.
— Out-el-Kouloub, Zaheira -
Se propager ou s'étendre, concernant des éléments progressifs.
Le feu gagnait déjà la maison voisine.
-
(Figuré) Se diriger vers un objectif ou une destination spécifique, souvent dans un contexte familier.
Mais à Château-Landon il était possible de gagner directement La Chapelle-la-Reine sans traverser Nemours, vraisemblablement en passant par Verteau et Maison-Rouge.
— Bulletin philologique et historique (jusqu’à 1715), Comité des travaux historiques et scientifiques -
(Intransitif) Acquérir des avantages ou qualités progressivement.
(Absolument)
— Bien engrener, mal engrener. - Il a bien engrené -
(Transitif) Atteindre progressivement, spécialement en parlant de besoins, maux ou sentiments pesants.
Le froid m’avait déjà gagné.
-
(Pronominal, Médecine) Se propager ou se communiquer, concernant les maladies.
Allez rire et ne restez pas ici. C’est malsain : la vieillesse se gagne.
— Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard
Expressions liées
- Avoir cause gagnée
- Avoir course, partie gagnée (pouvoir être considéré comme vainqueur avant la fin d'une compétition.)
- Avoir tout à gagner (pouvoir obtenir le plus grand avantage.)
- Avoir ville gagnée
-
Bien gagner
— J’aimerais bien gagner au Loto…— Oui tu m’étonnes !
- Bien gagner son déplacement, sa soirée
- Bien gagner une chose (mériter ce qu'elle rapporte.)
- Boxeur qui gagne un combat
- Cancer, gangrène qui gagne tout un organe
- Cheval qui gagne le grand prix
- Concurrent qui gagne d'une longueur, d'une tête
- Enfant qui gagne x centimètres
- Gagner au change
- Gagner au large, au pied (s'enfuir.)
- Gagner aux points après décompte des points attribués à chaque adversaire
- Gagner avec x points d'avance
- Gagner bien, gros
- Gagner d'être tranquille, respecté
- Gagner davantage que
- Gagner de l'appétit
- Gagner de la place, de l'espace (faire une économie de place, d'espace.)
-
Gagner de quoi vivre
On lui offrait des places de débutant et où il pouvait gagner de quoi vivre
— Cocteau, Paradis terrestre - Gagner des fidèles, de nouveaux partisans
- Gagner des mille et des cents (gagner beaucoup d'argent.)
- Gagner des voix aux élections
-
Gagner du temps
J'aurais besoin d'une bicyclette... Ça me ferait gagner du temps... Je pourrais circuler même pendant les alertes...
— Vailland, Drôle de jeu - Gagner du terrain sur quelqu'un ou quelque chose (avancer, progresser au détriment de quelqu'un ou quelque chose.)
- Gagner en trichant, en bluffant
- Gagner la partie (sortir vainqueur d'une situation difficile)
- Gagner la/une bataille
- Gagner les cœurs, les esprits
- Gagner les doigts dans le nez
- Gagner par knock-out, par arrêt de l'arbitre
- Gagner quelqu'un de vitesse (accomplir une démarche avant lui)
- Gagner quelqu'un ou quelque chose de vitesse (aller plus vite que quelqu'un ou quelque chose.)
- Gagner quelqu'un par la ruse, par de beaux discours
- Gagner quelqu'un à sa cause, à ses idées
- Gagner quelque chose sur soi (obtenir quelque chose en triomphant sur soi-même.)
- Gagner sa croûte, son bifteck
- Gagner sa vie honorablement, largement
- Gagner sa vie à faire quelque chose
- Gagner ses galons sur le champ de bataille
-
Gagner son pain
Pourquoi et comment un fils d’immigrés illettrés qui parlaient à peine français est-il devenu écrivain? Dès l’âge de 30 ans, Tonino Benacquista avait réalisé son rêve, gagner son pain en inventant des histoires. Auteur de la «Série noire» (La Commedia des ratés, La Maldonne des sleepings) puis de la collection «Blanche» (Saga, Malavita), scénariste de BD et de films, Benacquista, 60 ans, est un grand fabricant de fictions qui carbure à l’imagination et à l’humour.
— LEFIGARO, Porca Miseria de Tonino Benacquista: ils n’ont pas tout raté - Gagner sur la propriété de son voisin
- Gagner sur tous les tableaux
- Gagner un lot le gros lot
- Gagner un pari
- Gagner une cause, un procès
- Gagner une partie à quelqu'un (gagner en jouant contre quelqu'un.)
- Gagner x francs par an à la bourse
- Gagner x francs à la loterie
-
Gagner à force sur
C'était une journée où il aurait fallu partir plus tôt, marcher, grimper vite, et, le sommet atteint, redescendre rapidement, gagner à force sur la menace du gros temps
— Peyré, Matterhorn -
Gagner à la bourse
Nous ne savons pas mettre de côté le pain de notre vieillesse, gagner à la Bourse et remplir des tirelires
— Goncourt, Ch. Demailly - Gagner à la roulette
- Grève qui gagne tous les ateliers d'une usine
- Il nous gagne (il est sur le point de nous dépasser.)
- Incendie, inondation qui gagne du terrain
- Inondation qui gagne les quartiers les plus éloignés du fleuve
- Instruction qui gagne tous les milieux
-
Jouer à qui perd gagne
Dans la vie, il faut parfois savoir jouer à qui perd gagne pour transformer nos défaites en véritables victoires.
— Clara Dupin, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Le billet qui gagne le gros lot
- Le peloton gagne du terrain sur le coureur de tête
- Le temps nous gagne (il dépasse le rythme de notre activité.)
- Livre qui gagne à être relu
- Mer qui gagne du terrain sur la côte
- Navire qui gagne le large
- Ne pouvoir que gagner à quelque chose
- Personne qui gagne en aisance, en rigueur
- Personne qui se laisse gagner par des promesses fallacieuses
- Se laisser gagner par les prières de quelqu'un
- Style qui gagne en concision
- Tableau qui gagne à être mis en valeur
- Terres cultivées qui gagnent du terrain sur la forêt
- Un manque à gagner
- Épidémie qui gagne tout un pensionnat
- Équipe qui gagne la coupe de france
Étymologie de « gagner »
Du français ancien gaaigner, du bas latin wadaniare, emprunté au vieux-francique waidanjan (paître). Autres formes incluent le wallon wagni, le berry gaingné, le provençal gazanhar, gazagnar, guazanhar, gaaniar, l'ancien catalan guadagnar, le catalan moderne guanyar, l'italien guadagnare et l'ancien haut-allemand weidanjan (faire paître), weida (pâturage). Le sens original de paître a évolué vers le sens de labourer, puis vers celui de faire un profit, qui est le seul sens resté en usage aujourd'hui.Usage du mot « gagner »
Évolution historique de l’usage du mot « gagner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gagner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gagner »
Antonymes de « gagner »
Citations contenant le mot « gagner »
-
Je dois m’attendre à tout – ayant été l’homme le plus haï et le plus adoré du XVIIIe siècle !… Avec de la gaieté – et même de la bonhomie, j’ai eu des ennemis sans nombre – et n’ai pourtant croisé la route de personne. Or, j’ai trouvé la cause de tant d’inimitiés. Dès ma folle jeunesse, j’ai joué de tous les instruments, mais je n’appartenais à aucun corps de musiciens – les musiciens m’ont détesté. J’ai inventé quelques bonnes machines, mais je n’étais pas du corps des mécaniciens – et l’on a dit du mal de moi. Je faisais des vers et des chansons, mais qui m’eût reconnu pour poète ? – j’étais le fils d’un horloger ! N’aimant pas le jeu de loto, j’ai fait des pièces de théâtre, mais on disait : “De quoi se mêle-t-il ? Ce n’est pas un auteur, car il fait d’immenses affaires”. Faute de rencontrer qui voulût me défendre, j’ai imprimé de grands mémoires pour gagner des procès qu’on m’avait intentés. Les avocats se sont écriés : “Peut-on souffrir qu’un pareil homme prouve sans nous qu’il a raison !” J’ai traité avec les ministres de grands points de réformation dont nos finances avaient besoin, mais l’on disait encore : “De quoi se mêle-t-il, puisqu’il n’est point financier ?” Luttant contre tous les pouvoirs, j’ai relevé l’art de l’imprimerie française par les superbes éditions de Voltaire – mais je n’étais pas imprimeur et j’ai eu tous les marchands pour adversaires. J’ai fait le haut commerce dans les quatre parties du monde – mais je ne m’étais point déclaré négociant. J’ai eu quarante navires à la fois sur la mer – mais, n’étant pas un armateur, on m’a dénigré dans nos ports. Un vaisseau de guerre à moi de cinquante-deux canons a eu l’honneur de combattre en ligne avec ceux de Sa Majesté, mais regardé comme un intrus, j’y ai gagné de perdre ma flottille ! De tous les Français, quels qu’ils soient, je suis celui qui a fait le plus pour la liberté de l’Amérique – mais je n’étais point classé parmi les négociateurs…
Sacha Guitry — Beaumarchais -
Pour gagner, il faut risquer de perdre.
Jean-Claude Killy -
Pour gagner, il faut accepter de perdre.
Luis Fernandez -
En 2019, un ménage devait gagner entre 3.500 euros et 7.600 euros nets pour acquérir une maison dans la capitale. Quatre ans plus tard, il doit gagner entre 5.000 euros et 11.400 euros, selon nos calculs sur base des prix de l’immobilier et des conditions de crédit (taux d’intérêt et niveau d’endettement).
L’Echo — Combien devez-vous gagner pour acheter un bien dans votre commune? -
Nous aimons tous gagner, mais combien aiment s'entraîner ?
Mark Spitz -
Personne ne peut gagner un million de dollars honnêtement.
William Bryan -
Les tricheurs ne connaissent pas la vraie joie de gagner.
Maurice Sachs — Derrière cinq barreaux -
Tricher au jeu sans gagner est d'un sot.
Voltaire — Eloge de l'hypocrisie
Traductions du mot « gagner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to win |
| Espagnol | ganar |
| Italien | vittoria |
| Allemand | gewinnen |
| Chinois | 赢 |
| Arabe | للفوز |
| Portugais | ganhar |
| Russe | побеждать |
| Japonais | 勝つために |
| Basque | irabazteko |
| Corse | vincite |