Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conquérir »
Conquérir
[kɔ̃kerir]
Définitions de « conquérir »
Conquérir - Verbe
-
Obtenir par la force armée.
La ferme Navarin, les buttes de Souain, du mont Muret, de Tahure et du Mesnil, les villages de Tahure, Ripont, Rouvroy, Cernay-en-Dormois, Servon-Melzicourt, organisés en points d'appui et opiniâtrement défendus par l'ennemi, ont été conquis de haute lutte dans la première journée de la bataille.
— L'Économiste français: journal hebdomadaire, publié par Paul Leroy-Beaulieu -
(Fig.) Remporter l'adhésion ou l'affection par des qualités séduisantes ou des efforts persuasifs.
Au musée des Arts Anciens du Namurois, la dame du guichet fut instantanément conquise par notre petite fille. « Comme elle est mignonne ! Une vraie arsouille ! » roucoulait-elle.
— Harry Pearson, Un géant au Plat Pays: Séjour chez les Belges -
(Fig., rare) Obtenir à force d’efforts persévérants.
L'air pur et vivifiant de cette île perdue au milieu de l'océan du Nord m'a paru éminemment favorable au déploiement de l'activité humaine ; j'ai été souvent étonné de la vigueur physique que l'on conquiert sous un rude climat et de la somme de travail qu'on y peut accomplir.
— Jules Leclercq, La Terre de glace
Expressions liées
- Conquérir quelque chose, conquérir quelque chose sur quelque chose
- Désir, gloire de conquérir
- Se conquérir, se conquérir sur quelque chose
Étymologie de « conquérir »
Du latin conquirere, composé de cum et quaerere (voir QUERIR). On retrouve également ce terme dans le provençal conquerer, conquerir, conquerre, l'espagnol conquerir et l'italien conquidere. L'ancien infinitif était conquerre, dérivé directement de conquirere.Usage du mot « conquérir »
Évolution historique de l’usage du mot « conquérir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « conquérir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « conquérir »
Antonymes de « conquérir »
Citations contenant le mot « conquérir »
-
La liberté appartient à ceux qui l'on conquise.
André Malraux — Discours, à la Chambre des députés, 1945 , Gallimard -
À tout peuple conquis il faut une révolte.
Napoléon Ier — Lettres, à Joseph, 17 août 1806 -
Que sert à l'homme de conquérir l'univers s'il ne peut empêcher son chien de chier par terre.
Claude Blanchard -
Insensés que nous sommes, nous voulons tout conquérir, comme si nous avions le temps de tout posséder !
Frédéric II, le Grand — l'Anti-Machiavel ou Essai de critique sur le Prince, de Machiavel -
Dans la vie il faut se battre, se défendre, conquérir, réaliser ses rêves et ses désirs.
Gilles Derome — Qui est Dupressin ? -
On peut conquérir des milliers d’hommes dans une bataille ; mais celui qui se conquiert lui-même, lui seul est le plus noble des conquérants.
Dalaï Lama -
L'humanité n'est pas un état à subir. C'est une dignité à conquérir.
Vercors — Les animaux dénaturés -
Le succès flatteur est de conquérir et non de conserver.
Henri Beyle, dit Stendhal — De l'amour
Traductions du mot « conquérir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to conquer |
| Espagnol | conquistar |
| Italien | conquistare |
| Allemand | erobern |
| Chinois | 征服 |
| Arabe | لقهر |
| Portugais | conquistar |
| Russe | покорять |
| Japonais | 征服する |
| Basque | konkistatzeko |
| Corse | cunquistà |