Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « subjuguer »
Subjuguer
[sybʒyge]
Définitions de « subjuguer »
Subjuguer - Verbe
-
(Litt.) Soumettre totalement par la force, notamment dans un contexte politique ou militaire.
Rome a su vaincre & subjuguer beaucoup de Nations, mais elle n'a pas su gouverner ; elle a spolié les richesses de l'agriculture des pays soumis à sa domination : ….
— François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole -
(Fig.) Exercer une influence dominante ou une séduction puissante.
Quoi qu'invente l'homme pour se faire peur, il n'arrive pas à subjuguer la volonté des braves.
— Remy de Gourmont, Pendant l'Orage -
Exercer un attrait irrésistible, captivant profondément.
Ils étaient, à la vérité, inintelligibles à l’oreille ; mais ils touchaient et subjuguaient le cœur par la douceur de la prononciation et les regards bienveillants qui les accompagnaient.
— Walter Scott, Ivanhoé
Expressions liées
- Foule subjuguée
- Subjuguer son auditoire
Étymologie de « subjuguer »
Du latin subjugare (« subjuguer, soumettre »), composé de sub (sous) et jugum (joug).Usage du mot « subjuguer »
Évolution historique de l’usage du mot « subjuguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « subjuguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « subjuguer »
Antonymes de « subjuguer »
Citations contenant le mot « subjuguer »
-
Un grand pays ne peut subjuguer que le petit peuple qui ne sait pas se rassembler pour faire avec tous ses moyens, face à l'agression.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
Se servant de leurs anciens esclaves pour en soumettre de nouveaux, ils ne songèrent qu'à subjuguer et asservir leurs voisins.
Jean-Jacques Rousseau — Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes -
Dans la Cité Aquarium, c’est le bal des méduses, baleines, requins et autres octopus. Les pingouins danseurs hip-hop tentent de subjuguer une pieuvre qui joue les divas. Le morse envoie des messages aux mouettes rieuses…mais que fait le capitaine ?!
Cantal. Saint-Flour : Une déambulation originale à découvrir demain | Actu Cantal -
Ils sont parmi nous. Ils viennent d’un univers de volutes mélodiques égarées pour subjuguer un monde encore incrédule que le spectacle a déjà commencé. Un crooner, une rock-lady, des soufflants et parfois plus si affinités vous proposent de (re)découvrir un répertoire souvent légendaire.
Les estivales de Thionville : concert de Les Viziteurs : Concert Chanson variete a Thionville -
Alors succombez au film, émerveillez-vous des morceaux de Bowie, laissez-vous ensorceler par le roman et subjuguer par cette histoire… Un dédale entre monstres et merveilles vous attend au détour d’une image, d’une musique ou d’une page.
Seine-et-Marne. Le choix de la libraire de Faremoutiers : « Labyrinthe » d'A.C.H Smith | Le Pays Briard
Traductions du mot « subjuguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | subjugate |
| Espagnol | subyugar |
| Italien | soggiogare |
| Allemand | unterwerfen |
| Chinois | 征服 |
| Arabe | إخضاع |
| Portugais | subjugar |
| Russe | подчинять |
| Japonais | 征服する |
| Basque | subjugate |
| Corse | sottumette |