Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enchaîner »
Enchaîner
[ɑ̃ʃaine]
Définitions de « enchaîner »
Enchaîner - Verbe
-
Attacher quelqu'un ou quelque chose à l'aide de chaînes.
Malgré ses efforts pour se libérer, le prisonnier restait enchaîné à son mur, symbole de sa vie en captivité.
— (Citation fictive) -
Assujettir ou dominer, au sens figuré.
Ne suis-je pas tombé victime sous les coups de ces ennemis de Dieu ? et le démon, qui les déchaînait contre moi, n'a-t-il pas triomphé en voyant qu'il avait vaincu, enchaîné, asservi l'âme d'un prêtre ?
— Le prêtre d'apres les Pères, Typ. de Delsol -
Établir une succession logique ou une relation de cause à effet entre des éléments.
Dans son article, le journaliste enchaîne les faits avec une précision chirurgicale, créant une chronologie irréfutable des événements.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Enchaîner quelqu'un à son char
Étymologie de « enchaîner »
Du préfixe « en- » et du mot « chaîne ». Correspond au provençal et espagnol encadenar, au portugais encadear, et à l'italien incatenare.Usage du mot « enchaîner »
Évolution historique de l’usage du mot « enchaîner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enchaîner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enchaîner »
Antonymes de « enchaîner »
Citations contenant le mot « enchaîner »
-
Toute parole que tu libères enchaîne.
Fernand Crommelynck — Une femme qui a le cœur trop petit, Le Seuil -
La patrie est aux lieux où l'âme est enchaînée.
François Marie Arouet, dit Voltaire — Le Fanatisme ou Mahomet le prophète, I, 2, Palmire -
Michael Malapert a beau enchaîner les projets, pas question pour lui de ressasser un style ou une recette préétablie. Seul point commun entre les réalisations de l'architecte d'intérieur parisien, le goût de l’hospitalité et des expériences à partager, comme en témoignent ses derniers espaces conçus dans la capitale et sous de nouvelles latitudes…
IDEAT — Archi d'intérieur : Michael Malapert cultive le goût de l'hospitalité - IDEAT -
Pour enchaîner les peuples, on commence par les endormir.
Jean-Paul Marat — Les Chaînes de l'esclavage -
Ce qu’on appelle liberté, dans le langage politique, c’est le droit de faire des lois, c’est-à-dire d’enchaîner la liberté.
Auguste Vermorel — Le Petit Socialiste -
Etre fidèle, c'est, bien souvent, enchaîner l'autre.
Sacha Guitry — Une folie -
Les soldes d'été se dérouleront cette année du mercredi 15 juillet au mardi 11 août 2020, de 8h à 8h. Cette année et pour la seconde fois, les soldes d'été durent quatre semaines, et non plus six. Une situation qui fait suite à un décret publié en mai 2019, et mis en place uniquement maintenant pour des raisons de délai. Cela ne signifie pas que les offres sont moins intéressantes : elles sont seulement proposées pendant une durée plus limitée, et les démarques vont s'enchaîner plus rapidement, ce qui n'est pas nécessairement une mauvaise chose! Chez But comme chez d'autres cybermarchands, les prix vont donc évoluer rapidement : ouvrez l'œil!
leparisien.fr — But : jusqu’à -50% sur les meubles, l'électroménager... avant les soldes d’été - Le Parisien -
Qui ne s’est jamais laissé enchaîner Ne saura jamais ce qu’est la liberté.
Serge Gainsbourg — Chanson du forçat
Traductions du mot « enchaîner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chain |
| Espagnol | concatenar |
| Italien | catena |
| Allemand | kette |
| Chinois | 链 |
| Arabe | سلسلة |
| Portugais | corrente |
| Russe | цепь |
| Japonais | 鎖 |
| Basque | katean |
| Corse | catina |