Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garrotter »
Garrotter
[garɔte]
Définitions de « garrotter »
Garrotter - Verbe
-
Attacher fermement à l'aide de liens.
Deux hommes saisirent Finot, pendant que deux autres s’emparèrent de Passe-Partout, et, malgré leur résistance, ils leur garrottèrent les pieds et les mains, et emportèrent Passe-Partout dans une autre salle.
— Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne -
Exécuter un condamné à mort au moyen du garrot.
Le dernier supplice en Espagne est ou d'être décapité , ( c'est le supplice des nobles ) ou d’être garrotté ( c'est celui dès personnes qui ont quelque distinction ) ou enfin d'être pendu ( c’est celui qu'on inflige au peuple).
— Nicolas-Toussaint Des Essarts, Essai sur l'histoire générale des tribunaux des peuples tant anciens que modernes -
(Fig.) Prendre toutes mesures nécessaires pour contraindre quelqu'un à respecter ses engagements ou obligations.
Libre, on était apôtre, esclave, on est prophète ;Nous sommes garrottés ! Plus de nations sœurs !Et je prédis l’abîme à nos envahisseurs.
— Victor Hugo, À ceux qui reparlent de fraternité
Étymologie de « garrotter »
Dérivé du mot garrot. Date d'origine inconnue.Usage du mot « garrotter »
Évolution historique de l’usage du mot « garrotter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « garrotter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « garrotter »
Antonymes de « garrotter »
Citations contenant le mot « garrotter »
-
Dorénavant, le gouvernement exigera des entreprises publiques qu’elles transmettent mensuellement l’état de leur trésorerie et celui de leur endettement. Seul un départ à la retraite sur quatre sera remplacé, et les salaires seront gelés en 2019 et en 2020. Il s’agit de garrotter l’hémorragie des salaires publics, qui représentaient 15,2 % du PIB en 2018, contre 10,7 % en 2010. Les autorités tunisiennes ont promis au FMI d’être particulièrement attentives à la compagnie aérienne Tunisair et à la Steg, la compagnie d’électricité et de gaz.
JeuneAfrique.com — Tunisie : une révolution économique avortée – Jeune Afrique -
Suisse: Covid-19 et hôpitaux: encore un effort… pour garrotter les hôpitaux et épuiser les soignant·e·s
Iran. Le virus interne et les effets externes | A l'encontre -
Fadaises ! Il n'y a pas plus de chromosomes femelles dans l'intuition que dans l'aptitude aux taches ménagères. Et c'est un homme qui le dit : le docteur en comportement organisationnel Christophe Haag. Si dans son dernier livre "La poulpe attitude" (éditions Michel Lafon), il affirme qu'ici-bas tout est affaire d'intuition, il réfute l'idée que seules les femmes en ont le monopole. Cela suffira-t-il pour autant à garrotter cette idée reçue ?
O — L'intuition a-t-elle un sexe ? -
Claire Michel est une boulimique de l’effort. Et maintenant que l’horizon olympique, là-bas, à cinq mois, est en train de s’éclaircir, elle ne lâche plus l’étreinte. Cherche, au contraire, à garrotter ses espoirs pour les transformer en réalités. « Il y a trois ans, les Jeux, pour moi, ce n’était toujours qu’un rêve ; aujourd’hui, c’est un objectif solide et précis. »
Y a pas que le foot dans la vie — Claire Michel, la triple peine | Y a pas que le foot dans la vie
Traductions du mot « garrotter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to tie up |
| Espagnol | para atar |
| Italien | legare |
| Allemand | zu binden |
| Chinois | 绑 |
| Arabe | لربط |
| Portugais | amarrar |
| Russe | связать |
| Japonais | 縛る |
| Basque | lotzeko |
| Corse | per ligà |