Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emmailloter »
Emmailloter
[ɑ̃majɔte]
Définitions de « emmailloter »
Emmailloter - Verbe
-
Envelopper un nourrisson dans des bandes de tissu ou un vêtement ajusté pour le réconforter ou le maintenir au chaud.
Cette nuit-là, la nuit du solstice d’été, je fis un rêve. Je tenais un bébé dans les bras, ou du moins un paquet de linge emmaillotant quelque chose de précieux.
— Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt -
Par extension, envelopper soigneusement une partie du corps avec des bandages à des fins protectrices ou thérapeutiques.
Après l'accident, les sauveteurs ont rapidement emmailloté sa jambe blessée, un geste décisif qui a probablement sauvé sa vie.
— (Citation fictive) -
Par analogie et au sens figuré, envelopper complètement.
. Elle marchait vite, sa coiffure de campagne mal attachée sur ses oreilles, tout enveloppée d’un long cachemire qui l’emmaillotait comme si elle avait eu très-froid.
— Eugène Fromentin, Dominique
Expressions liées
- Emmailloter un enfant
Étymologie de « emmailloter »
Dérivé de maillot, avec le préfixe en-.Usage du mot « emmailloter »
Évolution historique de l’usage du mot « emmailloter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emmailloter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emmailloter »
Antonymes de « emmailloter »
Citations contenant le mot « emmailloter »
-
Au-delà des trois premiers mois, emmailloter un bébé pour dormir ferait courir un risque accru de mort inattendue du nourrisson (MIN) (aussi appelée mort subite du nourrisson). L’augmentation irait du simple au double...
PARENTS.fr — Faut-il emmailloter son bébé ? | PARENTS.fr -
Pour emmailloter votre enfant :
ConsoGlobe — Pourquoi et comment emmailloter son bébé : nos conseils -
– Comme le précisaient les chercheurs de Bristol, arrêtez d’emmailloter votre bébé quand il commence à pouvoir se tourner seul ;
ladepeche.fr — Faut-il emmailloter votre bébé ? - ladepeche.fr -
Il est parfaitement inutile d’emmailloter un bébé s’il a faim ou que sa couche est sale par exemple. Avant de le faire, il s'agit donc de s’assurer que tous les besoins du bébé sont satisfaits. L’emmaillotage permet d’apaiser le bébé lors des soins* et parfois au moment de l’endormissement. Pendant les soins (toilette, pesée, change), l'emmaillotage permet d'offrir davantage de sérénité à l'enfant, de l'amener au calme lors d'une situation de stress (nudité, soin douloureux etc), de lui faire retrouver l'enceinte naturelle du ventre maternel.
Parole de mamans — Emmailloter bébé, est-ce vraiment bénéfique ? | Parole de Mamans
Traductions du mot « emmailloter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swaddle |
| Espagnol | envolver |
| Italien | fasciare |
| Allemand | wickeln |
| Chinois | add |
| Arabe | قماط |
| Portugais | enfaixar |
| Russe | пеленать |
| Japonais | おくるみ |
| Basque | swaddle |
| Corse | balla |