Emballer

Définitions de « emballer »

Emballer - Verbe

• (Pronominal) Perdre le contrôle sous l'effet d'une accélération soudaine ou excessive.

  Alors les caméras s'emballèrent, les perchmans couraient, talonnant les reporters hors d'haleine, tous se précipitaient vers la femme qui sortait du palais de justice en criant : “Nora, Nora, à votre avis qui a fait ça à Nachito ?”

• (Pronominal) S'exalter excessivement pour ou contre quelque chose ou quelqu'un sans retenue.

  Mais je me figurais que tout le monde savait ça à Paris, que toute la France s’en était émue du moment que Médée, lui-même, s’emballait avec tant de chaleur en m’en parlant.

• Conditionner des objets pour leur transport en les plaçant dans un emballage.

  Ton silence a été pris par Macumer et par moi comme une adhésion pour le Déjeuner orné d'enfants, et ces charmants bijoux vont partir ce matin pour Marseille; les artistes ont mis six mois à les exécuter. Aussi me suis-je réveillée en sursaut quand Felipe m'a proposé de venir voir ce service avant que l’orfèvre ne l’emballât.

• (Fig.) Enchanter quelqu'un au point d'emporter son adhésion ou son admiration.

  Car enfin il ne m'emballe pas, moi, ce raplati de Karfeck et il est un peu dégoûtant, ce vieux qui guigne tout le temps les mollets de Clotte.

• (Fam.) Séduire quelqu'un avec intention d'établir une relation amoureuse ou sexuelle.

  Mine de rien je suis en train d’emballer moi ! J’emballe, j’emballe sec. Allez ! vas–y Jeannot ! Attaque ! Attaque ! Ça marche ! Ça marche !

• (Équitation) Se dit d'un cheval qui devient incontrôlable après avoir pris le mors aux dents.

  Dans le tumulte de la course, la fougue du destrier s'est révélée; il s'est emballé, prenant le mors aux dents, devenant ainsi une force indomptable sous le regard médusé des spectateurs.

Étymologie de « emballer »

Évolution historique de l’usage du mot « emballer » depuis 1800

Synonymes de « emballer »

• empaqueter
• enthousiasmer
• embarquer
• envelopper
• ravir
• emmailloter
• transporter
• écrouer
• conditionner
• plaire
• enchanter
• ramasser

Antonymes de « emballer »

• déballer
• décaisser
• déplier
• désemballer

Citations contenant le mot « emballer »

• Sur celle-ci, on y voit une personne emballer un présent… avec un papier cadeau qui semble bien trop petit. L’astuce ? Ne pas positionner le cadeau de manière horizontale ou verticale, mais en diagonale ! De cette façon, l’emballage, qui vous paraissait minuscule, sera finalement parfaitement utilisable.

• Au VIIIe siècle, durant l’ère Nara, les Japonais ont inventé une technique permettant d’emballer des objets en tous genres. Par le biais de pliages et de nouages de tissus, n’importe quel objet ou denrée alimentaire pouvait être emballé et transporté. Pendant longtemps, les Samouraïs utilisaient le Furoshiki pour transporter leurs affaires. Depuis, cet art a perdu de sa superbe, notamment à cause du sac plastique. Mais par souci écologique, le gouvernement incite les Japonais à renouer avec leurs coutumes ancestrales.

• Pourquoi ne pas aller faire un tour dans une friperie et acheter un foulard, un linge à vaisselle ou un morceau de tissus à bas prix dans lequel vous pouvez emballer votre cadeau. En plus du fait que l'emballage sera plus joli, la personne pourra le réutiliser!    

• « La tempête révèle toutes les intentions d’"emballer" et d’oublier ce qui a nourri l’âme de nos peuples, toutes ces tentatives d’anesthésier avec des habitudes apparemment “salvatrices”, incapables de faire appel à nos racines et d’évoquer la mémoire de nos anciens, en nous privant ainsi de l’immunité nécessaire pour affronter l’adversité. »

• Ah, emballer ses cadeaux de Noël... Une épreuve redoutée par celles et ceux qui n'ont pas le talent ni la précision de Bree Van de Kamp de Desperate Housewives, si rodée à l'exercice qu'elle pourrait emballer ses présents les yeux fermés. Car vous, l'unique chose qui vous plaît dans le concept de papier cadeau, c'est bien évidemment - et uniquement - le fait de pouvoir les déballer le moment venu.

• Tandis que le climat boursier se montre erratique, les bourses se remettent de leur blues hivernal. Le Bel 20 a même flirté avec son plus haut niveau depuis 2007. Les investisseurs ne sont-ils pas en train de s’emballer?

• Tout est prêt ! Ne reste plus qu’à emballer les cadeaux de Noël, c’est évidemment là que vous réalisez avoir oublié d’acheter du papier. L’idée de retourner en magasin et de refaire la queue à la caisse vous fatigue déjà, pas de panique, il y a peut-être chez vous matière à faire des emballages adéquats.

• Aujourd’hui, c’est Vergers Paul Jodoin qui se lance dans un projet pilote pour savoir si l’utilisation de boîtes en carton pour emballer des pommes serait nuisible à la profitabilité de l’entreprise, qui remplacerait donc ses sacs de plastique.

Traductions du mot « emballer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Synonymes de emballer sur lebonsynonyme.fr