Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délier »
Délier
[delie]
Définitions de « délier »
Délier - Verbe
-
Libérer de ce qui contraint ou enserre.
Un grand nombre de travailleurs ont vu leurs contrats déliés, libérés des entraves de leurs engagements précédents.
— (Citation fictive) -
Exempter d'une obligation ou d'un engagement moral ou formel.
Dans son dernier article, le journaliste déclare: 'L'État a délié les banques de leur promesse de financer l'économie réelle, laissant ainsi un champ libre à la spéculation.'
— (Citation fictive) -
Dans le domaine religieux, absoudre des fautes ou des péchés.
Dans son dernier sermon, le prêtre exhorta ses fidèles à se repentir, promettant que Dieu, dans sa miséricorde infinie, saurait les délier de leurs péchés.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Délier la langue de quelqu'un (le faire parler.)
-
Délier les cordons de sa bourse
« Nous emmenons bien les voyageurs en otage, mais les parents d’aujourd’hui ont le cœur si dur qu’ils ne peuvent se résoudre à délier les cordons de la bourse ».
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne - Je ne suis pas digne de délier les cordons de ses souliers
-
Sans bourse délier
Une lombricompostière dont on peut s'équiper quasi sans bourse délier puisqu'il est très simple de la fabriquer soi-même. Pour ce faire, des bacs de poissonnier en frigolite (avec couvercle) feront parfaitement l'affaire…
— Ouest-France.fr, Mes lombrics fabriquent mon compost - Se délier les jambes (se détendre par un exercice physique.)
Étymologie de « délier »
Dérivé du mot français lier avec le préfixe dé-. Également apparenté au picard déloyer, au provençal desliar, à l'ancien catalan desliguar, à l'espagnol desliar, desligar et à l'italien slegare. En ancien français (deslier) avant 1150.Usage du mot « délier »
Évolution historique de l’usage du mot « délier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « délier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « délier »
Antonymes de « délier »
Citations contenant le mot « délier »
-
Ecrire, écrire le pourquoi on veut écrire, écrire son besoin d'écrire, c'est écrire sa tourmente, sa révélation, sa tension. C'est délier sa peur !
Louise Portal — Jeanne Janvier -
Ce qu'a lié l'amour même, Le temps ne peut le délier.
Germain Nouveau — L'Ame
Traductions du mot « délier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | untie |
| Espagnol | desatar |
| Italien | sciogliere |
| Allemand | lösen |
| Chinois | 解开 |
| Arabe | فك |
| Portugais | desatar |
| Russe | развязывать |
| Japonais | 解く |
| Basque | untie |
| Corse | desunire |