Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « envoûter »
Envoûter
[ɑ̃vute]
Définitions de « envoûter »
Envoûter - Verbe
-
Soumettre quelqu'un ou quelque chose à son influence par des pratiques magiques ou par un charme irrésistible.
Dans la brillante société parisienne, son esprit vif et sa beauté radieuse l'avaient rendu irrésistible, envoûtant tous ceux qui croisaient son chemin.
— (Citation fictive) -
Exercer une séduction puissante, captiver totalement.
Née en 1889, ma mère ne tarda pas à envoûter les reporters par sa beauté qui d'emblée faisait d'elle la reine des bals des débutantes. Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue […].
— Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie
Étymologie de « envoûter »
Dérivé de l'ancien français volt, vout (« visage, traits »). Du bas-latin invultare, invultuare, de in, en, et vultus, face. L'opération magique se disait en latin devotare, mais le français a peut-être formé un mot semblable invotare, envoûter. Cependant, invotare aurait donné envouer comme devotare a donné dévouer. Il faut s'en tenir à ce que donne le bas-latin.Usage du mot « envoûter »
Évolution historique de l’usage du mot « envoûter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « envoûter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « envoûter »
Antonymes de « envoûter »
Citations contenant le mot « envoûter »
-
Notre existence quotidienne est un mauvais feuilleton par lequel nous nous laissons envoûter.
Michel Butor — Répertoire -
Vendredi 10 juillet, le trio Bergin revient cette année pour envoûter le public de ses rythmes jazz et swing (place de la Liberté, gratuit). Dimanche 12 juillet, "Lo bon moment" propose un apéritif en musique de 11 h à 13 h, à l’ombre des platanes de la Promenade (animations musicales offertes par la ville).
midilibre.fr — Madame Grrr food, une activiste culinaire de talent - midilibre.fr
Traductions du mot « envoûter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bewitch |
| Espagnol | hechizar |
| Italien | ammaliare |
| Allemand | verzaubern |
| Chinois | 蛊惑 |
| Arabe | سحر |
| Portugais | enfeitiçar |
| Russe | восхищать |
| Japonais | 魔女 |
| Basque | sorgintzeko |
| Corse | schizzà |