Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ensorceler »
Ensorceler
[ɑ̃sɔrsœle]
Définitions de « ensorceler »
Ensorceler - Verbe
-
Affecter profondément par l'usage supposé de sortilèges ou de magie.
Elle avoa que depuis long-temps, et de concert avec le démon, elle avait pratiqué la magie et les maléfices, qu’elle avait positivement ensorcelé la pauvre madame Lutkens.
— E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin -
(Fig.) Provoquer une passion extrême ou un amour frénétique.
Nous avons appris tout à la fois le funeste destin de Front-de-Bœuf, et ta fuite avec cette belle sorcière juive dont les yeux noirs t’ont ensorcelé.
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Lit.) Séduire ou captiver totalement.
Vous nous ensorcelez, vous enchantez nos sens.
— Jean Desmarets de Saint-Sorlin, Visionnaires
Étymologie de « ensorceler »
Du vieux français ensorcerer, dérivé de sorcier avec le préfixe -en, devenu ensorceler par dissimilation des deux 'r'. La forme la plus correcte est la plus ancienne : ensorcerer.Usage du mot « ensorceler »
Évolution historique de l’usage du mot « ensorceler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ensorceler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ensorceler »
Antonymes de « ensorceler »
Citations contenant le mot « ensorceler »
-
Rien n'est plus proche d'une femme ensorcelée qu'une femme éprise.
Julien Green — Adrienne Mesurat -
Il ne faut rien expliquer à une enfant, il faut l'ensorceler.
Marina Tsvetaeva — Le Diable et autres récits -
Voilà que Madame Le Pen, bercée dans le pétainisme, nourrie au sein de l'extrême droite, fille de l'ennemi irréductible du Général de Gaulle, se fait gaulliste et ose donner des leçons en la matière au président Macron ! J'espère que les Sénans et que les descendant(e)s des marins qui ont rallié très tôt le Grand Charles, sauront renvoyer au large cette sirène prête à tous les chants pour ensorceler l'électorat. Le mulot, très en colère.
ParisDepeches.fr — Marins et Marine
Traductions du mot « ensorceler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bewitch |
| Espagnol | hechizar |
| Italien | ammaliare |
| Allemand | verzaubern |
| Chinois | 蛊惑 |
| Arabe | سحر |
| Portugais | enfeitiçar |
| Russe | восхищать |
| Japonais | 魔女 |
| Basque | sorgintzeko |
| Corse | schizzà |