Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enjôler »
Enjôler
[ɑ̃ʒole]
Définitions de « enjôler »
Enjôler - Verbe
-
Séduire, attirer quelqu'un par des paroles ou des comportements flatteurs.
Il affirme ainsi sa puissance, un peu par défi contre ceux de Vencimont ou de Vinemme, des Belges qui viennent se vanter en France de leurs forces pour enjôler les filles.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
Expressions liées
- Enjôler avec des paroles, du regard
- Enjôler un homme, une femme (chercher à le séduire par des paroles flatteuses, des promesses, des manières tendres.)
Étymologie de « enjôler »
Le mot « enjôler » est composé de en, geôle et -er. Il vient de l'espagnol enjaular, qui signifie « mettre en cage ». Le mot geôle a également signifié une cage.Usage du mot « enjôler »
Évolution historique de l’usage du mot « enjôler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enjôler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enjôler »
Antonymes de « enjôler »
Citations contenant le mot « enjôler »
-
Les Elancées c'est un Festival dont les particularités font toute sa splendeur, un Festival qui met à la portée de tous, des spectacles d'excellences de grandes ou moins grandes compagnies. Un Festival qui privilégie le "Bien partager" en mettant une proximité trop rare entre les artistes et les spectateurs. Un Festival teinté de pastel pour enjôler les tout-petits ou de couleurs éclatantes pour transmettre la flamboyance de ces arts multiples que sont ceux du geste.
frequence-sud.fr — Festival Les élancées 2020 - Du 19/01/2019 au 10/02/2019 - Etang de Berre - Cote Bleue - Frequence-sud.fr -
La coquille Saint-Jacques fête le début de sa pleine saison en octobre. Le chef étoilé Cyril Lignac a la manière de l’enjôler dans une sauce au Tandoori… À essayer sans toute attente…
Marie France, magazine féminin — Les coquilles Saint-Jacques selon Cyril Lignac -
Je disais donc que le verbe embobiner (quelqu'un), le flatter par de belles paroles afin de lui faire accepter une chose qui n'est pas réellement à son avantage, se disait jadis embobeliner - ce qui est charmant aussi. Le Dictionnaire de Trévoux de 1771 (qui ne parle pas encore d'embobiner) précise : « Embobeliner, tromper, enjôler, engager par de belles paroles à faire quelque chose d'injuste », avec une citation de la Satyre Ménippée de 1594, « afin d'embobeliner les pauvres gens ». Les auteurs du lexique concluent : « Ce mot n'est point usité », ce qui signifie qu'il n'avait plus cours dans le langage écrit sous Louis XV, ni dans la langue ordinaire de la bourgeoisie éclairée à laquelle appartenaient les libraires parisiens qui rédigèrent cette ultime version du dictionnaire.
Le Figaro.fr — Se laisser embobiner II -
Le bonneteur, par son habileté à enjôler les foules, fait des promesses mirifiques qu'il ne tiendra jamais.
(Citation fictive) -
Reste à s'occuper des «mots». Ceux qu'a cru Chantal Lavigne, au point de flamber des milliers de dollars dans l'espoir de soulager un mal de l'âme. Ceux qu'utilisent les gourous et autres «pseudothérapeutes», tant pour enjôler que pour se laver de toute responsabilité. Ceux qui bercent des tas de personnes prises d'un mal de vivre, qui veulent croire les promesses de sérénité faites par des personnes pas toujours bien intentionnées.
La Presse — Les mots | La Presse
Traductions du mot « enjôler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beguile |
| Espagnol | engañar |
| Italien | ingannare |
| Allemand | betören |
| Chinois | 吸引 |
| Arabe | لهى |
| Portugais | iludir |
| Russe | обманывать |
| Japonais | 惑わす |
| Basque | beguile |
| Corse | beguile |