Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embabouiner »
Embabouiner
[ɑ̃babwɛ̃e]
Définitions de « embabouiner »
Embabouiner - Verbe
-
(v.) Séduire ou persuader quelqu'un par des flatteries ou des attentions pour le faire agir selon ses désirs.
(Figuré) — Depuis Musset, parmi les poètes qui ont eu la vogue, Baudelaire est, je crois, le seul qui ne soit pas embabouiné de la rime riche. — (Clair Tisseur, Modestes observations sur l'art de versifier ; Bernoux et Cumin éditeurs, Lyon, 1893, page 181.)
Expressions liées
- Bâtiment embabouiné
Étymologie de « embabouiner »
Du français en et babouin. Babuinare signifiait, au XIVe siècle, orner de miniatures.Usage du mot « embabouiner »
Évolution historique de l’usage du mot « embabouiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embabouiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « embabouiner »
Traductions du mot « embabouiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | embarrass |
| Espagnol | avergonzar |
| Italien | embarrass |
| Allemand | in verlegenheit bringen |
| Chinois | 不好意思 |
| Arabe | يحرج |
| Portugais | embaraçar |
| Russe | смущать |
| Japonais | 恥ずかしい |
| Basque | embarrass |
| Corse | vargogna |