Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embobeliner »
Embobeliner
[ɑ̃bɔbœline]
Définitions de « embobeliner »
Embobeliner - Verbe
-
Envelopper de manière sommaire avec un vêtement.
Le peintre l’a représentée, posant dans son salon, embobelinée dans une robe ample et colorée.
— Antoine Duclercq, Les Métamorphoses de Soi -
Séduire pour duper ou tromper.
Le peu que je sais d’elle, je l’ai appris par mon frère, qui n’y voit que du feu. Elle a l’art de l’embobeliner. Elle lui écrit de temps en temps, lui raconte qu’elle travaille, que sa santé est bonne, promet chaque fois d’aller bientôt le voir.
— Georges Simenon, Maigret et la jeune morte
Expressions liées
- Embobeliner un nourrisson dans un linge
- Il veut nous embobeliner
Étymologie de « embobeliner »
De l'ancien français bobelin (« chaussure grossière »), et du français bobine : enlacer comme la bobine avec le fil.Usage du mot « embobeliner »
Évolution historique de l’usage du mot « embobeliner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embobeliner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « embobeliner »
Antonymes de « embobeliner »
Citations contenant le mot « embobeliner »
-
Je disais donc que le verbe embobiner (quelqu'un), le flatter par de belles paroles afin de lui faire accepter une chose qui n'est pas réellement à son avantage, se disait jadis embobeliner - ce qui e...
Le Figaro.fr — Se laisser embobiner II -
Je disais donc que le verbe embobiner (quelqu'un), le flatter par de belles paroles afin de lui faire accepter une chose qui n'est pas réellement à son avantage, se disait jadis embobeliner - ce qui est charmant aussi. Le Dictionnaire de Trévoux de 1771 (qui ne parle pas encore d'embobiner) précise : « Embobeliner, tromper, enjôler, engager par de belles paroles à faire quelque chose d'injuste », avec une citation de la Satyre Ménippée de 1594, « afin d'embobeliner les pauvres gens ». Les auteurs du lexique concluent : « Ce mot n'est point usité », ce qui signifie qu'il n'avait plus cours dans le langage écrit sous Louis XV, ni dans la langue ordinaire de la bourgeoisie éclairée à laquelle appartenaient les libraires parisiens qui rédigèrent cette ultime version du dictionnaire.
Le Figaro.fr — Se laisser embobiner II -
Le marché conclu est la forme aboutie d’une transaction ou d’un négoce qui sert aux deux parties. Attention à ne pas nous laisser embobeliner par la verve oratoire du vendeur, symbolisée par le dédale du marché dans lequel le rêve peut nous égarer et où nous pourrions nous perdre. C’est le cas avec les souks labyrinthiques. Le profit doit être égal pour les deux parties.
Psychologies.com — Marché - Psychologies.com
Traductions du mot « embobeliner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | entangle |
| Espagnol | enredar |
| Italien | entangle |
| Allemand | verwickeln |
| Chinois | 绞 |
| Arabe | تشابك |
| Portugais | enredar |
| Russe | опутать |
| Japonais | 絡み合う |
| Basque | nahaspilatu |
| Corse | impastà |