Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « leurrer »
Leurrer
[lœre]
Définitions de « leurrer »
Leurrer - Verbe
-
Employer un dispositif imitatif pour attirer une proie dans le cadre cynégétique ou halieutique.
Dans l'art de la chasse et de la pêche, leurrer se résume à une ruse de dupes : l'imitation subtile d'une proie pour capturer le prédateur.
— (Citation fictive) -
Induire en erreur quelqu'un par des artifices, fausses promesses ou mensonges.
Le long du quai, les grands vaisseaux,Que la houle incline en silence,Ne prennent pas garde aux berceaux,Que la main des femmes balance.Mais viendra le jour des adieux,Car il faut que les femmes pleurent,Et que les hommes curieuxTentent les horizons qui leurrent !
— Sully Prudhomme, Stances et poèmes -
(En fauconnerie) Entraîner un oiseau de proie à répondre au leurre.
Comme le fauconnier habile qui entraîne son aigle à répondre au leurre, le journaliste doit apprendre à captiver l'attention de son lecteur.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Leurrer quelqu'un d'absurdes espoirs par des promesses, avec de belles paroles
- Leurrer un faucon, un gerfaut
- Un espoir, des promesses illusoires leurrent quelqu'un
Étymologie de « leurrer »
Du wallon lurer, du provençal loirar, de l'ancien catalan loyrar. Dénominal de leurre et -er.Usage du mot « leurrer »
Évolution historique de l’usage du mot « leurrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « leurrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « leurrer »
Antonymes de « leurrer »
Citations contenant le mot « leurrer »
-
Amour, humanité, mariage, idéal ; autant de mots pour cacher la révulsante hypocrisie de notre condition, autant de mots pour mieux se leurrer sur le bien-fondé de nos convictions.
Anonyme -
Une multitude est sans doute plus facile à leurrer qu'un seul homme.
Hérodote — Histoires -
Mais si telle est l’intention, pourquoi vouloir saupoudrer encore plus l’argent des contribuables dans un nouveau programme ? Car il ne faut pas se leurrer : cet argent viendra directement des taxes et impôts perçus, fussent-ils insuffisants pour financer le déficit de 3 % actuel.
Contrepoints — Allocations familiales : davantage d’argent public pour quel résultat ? | Contrepoints -
Heureux celui qui, aux moments difficiles de l'existence, peut se leurrer d'une espérance, fût-elle vaine !
Lyse Longpré — La magie des ruines -
Plutôt que de chercher à détruire le virus, pourquoi ne pas le leurrer avec des milliards de fausses cibles pour le détourner des cellules humaines ? C'est l'idée étonnante de ces nanoéponges, que des chercheurs envisagent d'injecter chez les patients atteints de Covid-19. Une approche originale qui pourrait constituer un traitement rapide et efficace pour un large spectre de maladie virales ou bactériennes.
Futura — Une « nanoéponge » pour contrer le coronavirus -
Pour leurrer le monde, ressemble au monde ; ressemble à l'innocente fleur, mais sois le serpent qu'elle cache.
William Shakespeare — Macbeth -
Le vrai bonheur est un mythe. Mieux vaut alors se leurrer en se jouant à soi-même et aux autres un bonheur factice.
Madeleine Gérôme — Jouer sa vie
Traductions du mot « leurrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lure |
| Espagnol | señuelo |
| Italien | adescare |
| Allemand | locken |
| Chinois | 饵 |
| Arabe | إغراء، شرك، طعم |
| Portugais | atrair |
| Russe | приманка |
| Japonais | ルアー |
| Basque | lure |
| Corse | atirna |