Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gagner son pain »
Gagner son pain
[gaɲe sɔ̃ pɛ̃]
Définitions de « gagner son pain »
Gagner son pain - Locution verbale
-
Gagner de quoi vivre, notamment en travaillant.
Qu’est-ce que cette créature fait dans notre chambre ? disaient-elles. Qui veut manger doit gagner son pain ; la place de la servante est à la cuisine. — (Frères Grimm, Les Contes de ma mère l’Oye avant Perrault — Cendrillon, 1878)
Étymologie de « gagner son pain »
Usage du mot « gagner son pain »
Évolution historique de l’usage du mot « gagner son pain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gagner son pain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « gagner son pain »
-
Pourquoi et comment un fils d’immigrés illettrés qui parlaient à peine français est-il devenu écrivain? Dès l’âge de 30 ans, Tonino Benacquista avait réalisé son rêve, gagner son pain en inventant des histoires. Auteur de la «Série noire» (La Commedia des ratés, La Maldonne des sleepings) puis de la collection «Blanche» (Saga, Malavita), scénariste de BD et de films, Benacquista, 60 ans, est un grand fabricant de fictions qui carbure à l’imagination et à l’humour.
LEFIGARO — Porca Miseria de Tonino Benacquista: ils n’ont pas tout raté -
Et puis chaque matin il se remet à gagner son pain ; et tandis que ses mains gagnent du pain, son épine dorsale gagne de la fierté, son cerveau gagne des idées.
Victor Hugo — Les Misérables
Traductions du mot « gagner son pain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | earn one's bread |
| Espagnol | ganarse el pan |
| Italien | guadagnarsi il pane |
| Allemand | sein brot verdienen |
| Chinois | 谋生 |
| Arabe | كسب الخبز |
| Portugais | ganhar o pão |
| Russe | зарабатывать себе на хлеб |
| Japonais | パンを稼ぐ |
| Basque | norberaren ogia irabaztea |
| Corse | guadagnà u pane |