Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accepter »
Accepter
[aksɛpte]
Définitions de « accepter »
Accepter - Verbe
-
Consentir à recevoir ou à se soumettre à ce qui est proposé.
(Absolument) — 4 avril 1871. Ils n’ont encore rien compris. De toute façon les vaincus, ça n’a pas besoin de comprendre. Ça doit accepter. — (Jean-Pierre Brésillon, Le père Leuleu Troglodyte, Avallon : éd. de Civry, 1981, page 11)
-
Reconnaître quelque chose comme valide ou conforme aux attentes.
Dans le domaine du reportage, accepter une source d'information, c'est considérer ses déclarations comme crédibles et conformes aux normes du journalisme.
— (Citation fictive) -
Intégrer une personne au sein d'un groupe en reconnaissant ses qualités ou ses compétences.
Comme dans les prépas scientifiques, il est tout à fait possible de la redoubler (on dit « cuber ») en espérant être accepté dans une école plus prestigieuse.
— Philippe Mandry, Bien choisir son école de commerce et sa filière d’économie-gestion à la fac -
(Droit) Donner son accord pour honorer un effet de commerce lorsqu'il vient à échéance.
"Pour accepter une lettre de change, le tiré inscrit à l’emplacement prévu la mention « accepté », suivie de sa signature.
— H. Bloch, M. Bordenave-Guillou"
Expressions liées
- [en] accepter l'augure (admettre comme vraie ou possible une éventualité)
-
Accepter en à-compte
− Mon cher Monsieur le Ministre, je vous jure que je suis sans un sou. Peut-être ai-je sur moi un billet de cinquante drachmes : seriez-vous assez clément pour l'accepter en à-compte? − C'est deux cents drachmes à donner, Préfet très-précieux, ou un coup de pied à recevoir.
— auteur -
Accepter le combat (consentir à le livrer)
... j'intervenais avant que vous ayez pu battre en retraite et vous obligeais à accepter le combat.
— François Mauriac, Le Nœud de vipères - Accepter le défi (le relever, en s'engageant à remplir les conditions posées par l'adversaire)
- Accepter les excuses
- Accepter pour, accepter comme (agréer quelqu'un)
- Accepter un cadeau
- Accepter une lettre de change (Prendre l'engagement de la payer à l'échéance, en mettant son nom au bas ou au travers du corps de l'écriture, avec le mot Accepté.)
- Accepter à juge (Cette locution était usitée, particulièrement en Artois pour exprimer la soumission des parties en litige à un tribunal qu'elles désignaient.)
- Faire accepter (une idée, etc)
- Être accepté (cf accepté, part passé)
Étymologie de « accepter »
Du provençal acceptar, de l'espagnol aceptar, de l'italien accettare, tous dérivés du latin acceptare, fréquentatif de accipere (recevoir), de ad (à), et de cipere pour capere (prendre). Voir aussi CAPTURE.Usage du mot « accepter »
Évolution historique de l’usage du mot « accepter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accepter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accepter »
Antonymes de « accepter »
Citations contenant le mot « accepter »
-
Tout désirer : chagrin ; tout accepter : joie.
Proverbe indien -
Nous devons accepter le changement mais conserver nos principes.
Jimmy Carter -
On ne peut décemment accepter la défaite sans se battre.
Jean Desgranges — La Belle de Kharbine -
Il ne faut rien accepter comme acquis.
Philippe Bourguignon -
Pour gagner, il faut accepter de perdre.
Luis Fernandez -
Accepter de dépendre de quelqu'un c'est accepter sa faiblesse, c'est s'accepter, c'est accepter d'aimer assez fort.
Arlette Cousture — Les Filles de Caleb -
Comment mépriser les hommes et accepter les honneurs ? Il faut mépriser les honneurs et accepter les hommes.
Maurice Chapelan — Amours, amour -
Un premier ministre responsable doit accepter d’être impopulaire. Mais un président responsable peut-il accepter d’avoir un premier ministre impopulaire ?
Georges Wolinski — Les Socialos
Traductions du mot « accepter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | accept |
| Espagnol | aceptar |
| Italien | accettare |
| Allemand | akzeptieren |
| Portugais | aceitar |