Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « consentir »
Consentir
[kɔ̃sɑ̃tir]
Définitions de « consentir »
Consentir - Verbe
-
Reconnaître comme vrai ou valide.
Dans son éditorial, le rédacteur en chef a finalement consenti que les critiques émises à l'égard de sa ligne éditoriale étaient justifiées.
— (Citation fictive) -
Accorder son approbation à la réalisation d'un acte, concéder.
Bien que souffrant d'une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir à prendre le moindre repos, […].
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne -
(Droit) (Diplomatie) Accorder un droit ou une prérogative de manière explicite et formelle.
(transitif direct) Le parlement fit un aveu grave : il reconnut qu'il n'avait pas le pouvoir de consentir les impôts ; qu'aux états généraux seuls appartenait le droit de les établir.
— Adolphe Thiers, Histoire de la Révolution française -
(Vieilli) Donner son accord au mariage d'un enfant ou d'une pupille sans réserve.
Il eut beau implorer, ils ne consentirent jamais.
— Guy de Maupassant, Boitelle dans Les Contes normands
Expressions liées
- Anton empêcher
- Anton résister
- Anton s'opposer, refuser
- Consentir l'impôt, un prêt
- Parad synon acquiescer, opiner
-
Qui ne dit mot consent
On dit aussi : « qui ne dit mot consent ».
— Mediapart, « Mon espace santé », refusez-le ! | Le Club
Étymologie de « consentir »
Du latin consentire (ressentir ensemble, consentir), formé de cum (avec) et sentire (sentir, penser). Apparu au Xe siècle.Usage du mot « consentir »
Évolution historique de l’usage du mot « consentir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « consentir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « consentir »
Antonymes de « consentir »
Citations contenant le mot « consentir »
-
La grandeur, pour se faire reconnaître, doit souvent consentir à imiter la grandeur.
Jean Rostand — Pensées d'un biologiste -
On ne peut découvrir de nouvelles terres sans consentir à perdre de vue le rivage pendant une longue période.
André Gide -
Quand une femme accorde un rendez-vous, elle ne sait jamais si elle consentira ou si elle ne consentira pas. C'est même pour le savoir qu'elle donne le rendez-vous.
Tristan Bernard — La Petite Femme de Loth -
Interview.- Céder, ce n’est pas forcément consentir. Cette formule s’applique aussi dans le couple. Dans son dernier livre-enquête Pas envie ce soir (1), le sociologue spécialiste des relations amoureuses, Jean-Claude Kaufmann, analyse le consentement conjugal, source d’incompréhensions et de souffrances.
Madame Figaro — Consentement dans le couple : "Le viol domestique est encore moins entendu que les autres" - Madame Figaro -
Pour qu'un destin conserve sa grandeur et sa noblesse il faut avoir le choix d'y consentir.
Madeleine Ferron — Le Chemin des dames -
Un riche ne l'est jamais assez pour consentir à l'être un peu moins.
André Frossard — Les Pensées -
Peut-on être forcé d'adhérer ? Peut-on être forcé d'aimer ? On doit s'y disposer soi-même, consentir à la foi comme à l'amour.
Eric-Emmanuel Schmitt — L'Evangile selon Pilate -
Personne n’a jamais fait sa dernière bêtise, puisque la dernière c’est de consentir à n’en plus faire !
Romain Coolus
Traductions du mot « consentir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | consent |
| Espagnol | consentimiento |
| Italien | consenso |
| Allemand | zustimmung |
| Chinois | 同意 |
| Arabe | موافقة |
| Portugais | consentimento |
| Russe | согласие |
| Japonais | 同意 |
| Basque | baimena |
| Corse | accunsentu |