Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « permettre »
Permettre
[pɛrmɛtr]
Définitions de « permettre »
Permettre - Verbe
-
Accorder la liberté ou le pouvoir d'agir ou de s'exprimer.
[…] il n’est pas permis, excepté sur le théâtre, d'avoir l'air aussi pittoresque que vous, avec vos flanelles blanches, votre chemise mauve et votre cravate violet foncé ! Si j'étais votre grand-mère, je vous enverrais changer de costume.
— Florence Louisa Barclay, Le rosaire -
Autoriser l'utilisation ou la jouissance de quelque chose.
Empêcher la vie des gens et leur plaisir devrait-il être permis ? De quoi se mêle un ministre ? De quel droit, avec quelle permission ?
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
Offrir les moyens, les conditions favorables à la réalisation de quelque chose.
Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d’accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical.
— AMC: Le Moniteur Architecture, n°178 à 181 -
Se donner soi-même l'autorisation d'exécuter des actes généralement réprouvés ou déconseillés.
Monsieur le sénateur, il vous arrive une histoire fâcheuse... Vous vous êtes permis quelques privautés sur la personne d’un petit marmiton qui stationnait dans une pissotière.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Expressions liées
- Ce n'est pas dieu permis
- Il n'est pas permis à tout le monde (il n'est pas donné à tout le monde, tout le monde ne peut pas.)
- Il/ce n'est pas permis (il/ce n'est pas possible, on ne peut pas.)
- Permettez! vous permettez!
-
Se croire tout permis (se croire le droit de tout faire, se comporter cavalièrement, de manière grossière, indiscrète ou discourtoise, manquer d'égards ou de retenue.)
Je les connais, j'en ai vu chez ma mère ! Elles se croient tout permis pour l'église.
— Honoré de Balzac, La Cousine Bette - Se permettre d'étranges propos, des plaisanteries
-
Tout est permis
À Venise, les mondaines ne sortent plus qu'avec un loup sur le visage. Les religieuses aussi. L'agonie des coeurs et des âmes se précipite sous les dehors charmants de la fête perpétuelle. Tout est permis, si l'on n'est vu
— Faure, Histoire de l'art
Étymologie de « permettre »
Du latin permittere, composé de per, et mittere (voir METTRE).Usage du mot « permettre »
Évolution historique de l’usage du mot « permettre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « permettre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « permettre »
Citations contenant le mot « permettre »
-
Notre tête est ronde pour permettre à la pensée de changer de direction.
Francis Picabia — La Pomme de pins - Février 1922 -
Si le mariage apportait la paix, on devrait alors permettre aux grands de ce monde d’être bigames.
Georg Christoph Lichtenberg -
Dieu a fait l'homme avant la femme pour lui permettre de placer quelques mots !
Jules Renard -
Un fleuve est un océan que Dieu a fabriqué en longueur pour lui permettre de zigzaguer entre les champs.
Anonyme -
La morphine a été inventée pour permettre aux médecins de dormir tranquille.
Sacha Guitry — Mon Père avait raison -
La seule utilité des enterrements, c’est de nous permettre de nous réconcilier avec nos ennemis.
Emil Michel Cioran — Cahiers 1957-1972 -
Aimer, c'est permettre d'abuser.
Pierre Reverdy — En vrac -
Je suis tellement pauvre que je ne peux même pas me permettre de prêter attention.
Marie-Lyse Aston
Traductions du mot « permettre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | allow |
| Espagnol | permitir |
| Italien | permettere |
| Allemand | ermöglichen |
| Chinois | 允许 |
| Arabe | السماح |
| Portugais | permitir |
| Russe | позволять |
| Japonais | 許す |
| Basque | baimendu |
| Corse | permette |