Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « approuver »
Approuver
[apruve]
Définitions de « approuver »
Approuver - Verbe
-
Considérer comme acceptable ou conforme.
J'écoute le vaguemestre nous lire le courrier qui part : il approuve sans réserve la carte du colonel : Tout va bien, mais est étonné par celle du capitaine adjoint qui écrit à ses deux fillettes: ….
— Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914 -
Estimer louable ou digne d'estime.
Dans son éditorial, le directeur du journal a clairement approuvé l'action du gouvernement, le qualifiant de 'pas courageux vers un futur plus équitable'.
— (Citation fictive) -
Accorder une autorisation officielle ou donner son aval.
Le conseil d'administration, après un examen minutieux du projet, a finalement décidé de l'approuver, ouvrant ainsi la voie à sa réalisation.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Approuver un livre
- Approuver un prêtre (lui donner l'approbation.)
- S'approuver soi-même (estimer que ce que l'on fait est digne de louange)
- Être approuvé à une énorme majorité
- − de toutes ses forces, par son silence
- − une opinion, des paroles
Étymologie de « approuver »
Du latin approbare, composé de ad, à, et probare (voir PROUVER) ; provençal aproar, aprobar ; espagnol aprobar ; italien approvare.Usage du mot « approuver »
Évolution historique de l’usage du mot « approuver » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « approuver » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « approuver »
Antonymes de « approuver »
Citations contenant le mot « approuver »
-
Je ne peux approuver qu'après avoir pesé la position inverse.
Nikolaus Harnoncourt — la Parole Musicale, 2014 -
Comprendre est le commencement d'approuver.
Baruch Spinoza -
Croire en Dieu est une attitude qu'on ne peut ni réfuter, ni discuter, ni approuver, ni blâmer.
Claude Roy — Les Chercheurs de Dieu -
La pensée est d'essence si rare que partout où l'on en découvre une manifestation, l'on est tenté, non seulement de la goûter, mais de l'approuver.
Henri de Lubac — Paradoxe -
J'ai un besoin enfantin, inépuisable de pouvoir m'approuver.
Charles Du Bos — Journal, Corrêa -
Compte tenu des procurations reçues et des voix exprimées par scrutin en lien avec l'adoption d'une résolution ordinaire visant à approuver les options non attribuées et les modifications au régime d'options d'achat d'actions, les résultats sont les suivants :
Osisko Gold Royalties : annonce les résultats des votes de l'assemblée annuelle des actionnaires | Zone bourse -
[…] Covid-19 : les dirigeants africains viennent d’approuver le vaccin mondial de Bill Gates pour … […]
Le courrier du soir — Covid-19 : les dirigeants africains viennent d'approuver le vaccin mondial de Bill Gates pour 300 millions d'enfants du tiers-monde - Le courrier du soir -
Pour être accompli, n'approuvez pas dans les autres ce que vous n'approuverez pas en vous-mêmes.
Proverbe oriental
Traductions du mot « approuver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | approve |
| Espagnol | aprobar |
| Allemand | zustimmen |