Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entériner »
Entériner
[ɑ̃terɛ̃e]
Définitions de « entériner »
Entériner - Verbe
-
(Droit) Confirmer et donner force de loi à un acte par une formalité légale.
Comme le soulignait en une un grand quotidien national, 'Le Parlement a entériné la loi controversée, consacrant ainsi sa validité légale malgré les protestations'.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Valider ou approuver officiellement un rapport, une décision, permettant leur mise en œuvre.
Ce jeudi, une autre assemblée générale, celle du groupe Carrefour, va entériner son transfert, décidé six jours plus tôt par le conseil d’administration.
— Alexandre Bompard, l’agitateur de pognon
Expressions liées
- Entériner un rapport d'experts (valider officiellement un rapport d'experts)
- Entériner un échec (reconnaître officiellement un échec)
- Entériner une décision (officialiser une décision)
- Entériner une requête (approuver formellement une requête)
Étymologie de « entériner »
Du vieux français enterin, de la forme latine fictive *integrīnus, dérivée de integer (entier). Entériner signifie donc, à l'origine, « rendre entier, complet ».Usage du mot « entériner »
Évolution historique de l’usage du mot « entériner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entériner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « entériner »
Antonymes de « entériner »
Citations contenant le mot « entériner »
-
Politiquement, l'équipe penche à droite et au centre -droit, comme une manière d'entériner le glissement du socle électoral du chef de l'Etat depuis 2017. D'autant plus que les sortants - le très proche du chef de l'Etat, Christophe Castaner qui quitte le ministère de l'Intérieur, la ministre du Travail, Muriel Pénicaud, la garde des Sceaux, Nicole Belloubet, et le ministre de l'Agriculture, Didier Guillaume, remplacé par un marcheur de la première heure, Julien Denormandie - étaient issus de la gauche. Autre très proche d'Emmanuel Macron, Sibeth Ndiaye, jusqu'ici porte-parole, a fait savoir qu'elle ne souhaitait pas poursuivre.
Les Echos — Remaniement : un premier gouvernement Castex qui penche à droite | Les Echos -
Après trois ans, un couple doit se quitter, se suicider, ou faire des enfants, ce qui sont trois façons d’entériner sa fin.
Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans
Traductions du mot « entériner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to endorse |
| Espagnol | respaldar |
| Italien | approvare |
| Allemand | zu unterstützen |
| Chinois | 认可 |
| Arabe | لتأييد |
| Portugais | endossar |
| Russe | одобрить |
| Japonais | 裏書きする |
| Basque | onar dezan |
| Corse | pè avale |