Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « valider »
Valider
[valide]
Définitions de « valider »
Valider - Verbe
-
Conférer une validité ou reconnaître comme valide.
Une étude récente a démontré que les chances de valider son billet de train dès la première introduction dans le composteur sont de 1 sur 200 000 […].
— Pascal Fioretto, Petit dictionnaire énervé de nos vies de cons -
(En contexte managérial) Confirmer, approuver.
À côté des verbes irréguliers, s’est constituée depuis les années 1980 une nouvelle famille, celle des verbes laids. Sont apparus valider, checker, initier, générer, impacter. Ils font autorité plus qu’ils ne signifient. Ils attestent de l’appartenance du locuteur à la sphère manageuriale. C’est un sabir qui se parle dans l’industrie, dans les services, dans les administrations, et demain, qui sait, dans les abbayes.
— Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère
Expressions liées
- Faire valider son bulletin de loto
- Valider un acte, un contrat
Étymologie de « valider »
Du latin validare (« fortifier »), de validus (valide).Usage du mot « valider »
Évolution historique de l’usage du mot « valider » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « valider » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « valider »
Citations contenant le mot « valider »
-
La philosophie, dans son ensemble, refuse de valider le droit du plus fort ; elle pourrait se définir comme le passage de la violence à la raison.
Georges Gusdorf -
De là à croire que la guerre est (à nouveau) déclarée entre les deux entités, il n'y a qu'un pas. Malgré tout, il semblerait que la FFR soit aujourd'hui encline à éviter de se lancer dans un nouveau conflit stérile et, lors du comité directeur de demain matin, les caciques de la fédé devraient donc valider la proposition de la LNR et permettre enfin au rugby professionnel français d'organiser son championnat, lequel est censé débuter le 4 septembre prochain.
Rugbyrama — Top 14 - Pro D2 - La Ligue va à la guerre... la FFR devrait valider son calendrier - Top 14 2018-2019 - Rugby - Rugbyrama -
Alors qu'Alain Roche a été ciblé et validé par la direction des Girondins de Bordeaux, l'actionnaire du club doit encore valider son recrutement. Ainsi, l'ancien joueur des Girondins commencerait à montrer des signes de lassitude explique L'Équipe. Il espérait certainement une nomination plus rapide.
WebGirondins — L'arrivée d'Alain Roche en attente de la validation de King Street ? - Girondins- Girondins actualité par WebGirondins, Girondins de Bordeaux : Mercato infos et Transferts depuis 2001 avec le 1er e média indépendant sur les Girondins
Traductions du mot « valider »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | validate |
| Espagnol | validar |
| Italien | convalidare |
| Allemand | bestätigen |
| Chinois | 验证 |
| Arabe | التحقق من الصحة |
| Portugais | validar |
| Russe | validate |
| Japonais | 検証 |
| Basque | balidatu |
| Corse | validà |