Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « justifier »
Justifier
[ʒystifje]
Étymologie de « justifier »
Du latin justificare (« rendre juste »), composé de justus (« juste ») et de facere (« faire, rendre »). On retrouve également ce mot dans le provençal justifiar, justifiquar, l'espagnol justificar et l'italien giustificare.Usage du mot « justifier »
Évolution historique de l’usage du mot « justifier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « justifier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « justifier »
Antonymes de « justifier »
Citations contenant le mot « justifier »
-
Mieux vaut obéir sciemment à ses passions qu'avilir sa raison à les justifier.
Jean Rostand — Pages d'un moraliste -
Se justifier, tel est le premier devoir envers soi-même.
Jacques Languirand — Tout compte fait -
Nulle raison ne pourrait justifier le mensonge.
Anton Tchekhov — Lettre - 2 janvier 1900 -
Rien ne peut justifier le développement de la pensée raciste.
Jacques Chirac — Antilles - Avril 1995 -
Comprendre, c'est presque justifier.
Primo Levi — Si c'est un homme -
Quand on veut justifier une mauvaise action, on trouve toujours de bons arguments.
André Maurois — Les roses de septembre -
C'est l'instinct qui nous permet de trouver les réponses. La raison nous permet de les justifier.
Olivier Blanchette -
Si terrible que soit la vie, l'existence de l'activité créatrice sans autre but qu'elle-même suffit à la justifier.
Élie Faure — L'Esprit des formes, Pauvert
Traductions du mot « justifier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to justify |
| Espagnol | para justificar |
| Italien | giustificare |
| Allemand | rechtfertigen |
| Chinois | 证明 |
| Arabe | لتبرير |
| Portugais | justificar |
| Russe | оправдывать |
| Japonais | 正当化する |
| Basque | justifikatzeko |
| Corse | per ghjustificà |