Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incriminer »
Incriminer
[ɛ̃krimine]
Définitions de « incriminer »
Incriminer - Verbe
-
Imputer à quelqu'un une faute, un crime ou en faire l'accusé.
Il raconta son aventure, et la beauté, qui semblait être à peine plus jeune que lui, trente ans peut-être, incrimina la brutalité humaine et le trouva terriblement digne de pitié.
— Robert Musil, L’Homme sans qualités -
(En droit) Suspecter quelqu'un ou mettre en cause dans une affaire judiciaire.
Ils pouvaient, à la rigueur, soutenir qu'ils n'avaient fait qu'envisager des éventualités. Et le juriste qui gouvernait n'était pas homme à incriminer des propos, encore moins à faire le procès de la pensée.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires
Expressions liées
- Acte incriminé
- Action incriminable
Étymologie de « incriminer »
Du provençal encriminar et du latin in et criminari (faire un reproche, accuser). Apparu au XVI siècle, mais rare avant la Révolution française. C'est un dérivé savant du latin criminari (accuser d'un crime, incriminer) avec le préfixe in-. Il a supplanté criminaliser au sens de déclarer criminel.Usage du mot « incriminer »
Évolution historique de l’usage du mot « incriminer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incriminer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « incriminer »
Antonymes de « incriminer »
Citations contenant le mot « incriminer »
-
Malheureusement, ils ne sont pas nombreux (les citoyens) à pouvoir appréhender une telle réalité. Quand les gens, de façon acerbe, se mettent à incriminer l’institution policière pour une raison ou une autre, ils font preuve de ne rien comprendre dans le fonctionnement du système soit par méchanceté ou de mauvaise foi ou par ignorance.
Rezo Nòdwès — La sécurité publique, une responsabilité partagée | Rezo Nòdwès -
Peut-être vous demandez vous à quelle population il faisait allusion. Les policiers de Bayonne écoeurés par le silence et le mensonge des médias qui avaient cru bon d’incriminer des « punks à chiens et des marginaux ». Les policiers de Bayonne ont identifié les meurtriers comme étant des "jeunes". Rien à ajouter.
Atlantico.fr — Le chauffeur de Bayonne a été lynché à mort : le ministre des transports a osé parler « d’incivilités » ! | Atlantico.fr -
certainement les retombées du feux d'artifice, faut incriminer la société scélérate
ladepeche.fr — 14 juillet : neuf voitures incendiées dans la nuit à Toulouse - ladepeche.fr
Traductions du mot « incriminer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | incriminate |
| Espagnol | incriminar |
| Italien | incriminate |
| Allemand | belasten |
| Chinois | 入罪 |
| Arabe | تجريم |
| Portugais | incriminar |
| Russe | инкриминировать |
| Japonais | 害する |
| Basque | incriminate |
| Corse | incriminà |